Leisinger M, Metzler A
Institute of Veterinary Bacteriology, Veterinary Medical Faculty, University of Zürich, Switzerland.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1997 Oct;200(4):283-96.
A rapid, efficient and inexpensive method was developed to concentrate poliovirus type 1 (PV1), rotavirus (RV) and hepatitis A virus (HAV) from artificially spiked samples of tap and surface water. The method consists of adsorbing the viruses to silicon dioxide (SiO2) in the presence of 0.5 mM AlCl3 and adjustment of the pH to 3.5. The silica-adsorbed virus was collected by low speed centrifugation. Viral RNA was then extracted with guanidium thiocyanate (GT), and environmental nucleases and inhibitors of reverse transcriptase and Taq polymerase were further eliminated from concentrates by sequential treatment with GT, ethanol and acetone. Subsequent RT-PCR allowed the detection of as few as 1 to 10 TCID50 of PV1, RV, and HAV in seeded 1 liter samples of tap water. The same protocol was then used with effluents from two local sewage treatment plants. These samples, found to be free of HAV, were most commonly contaminated with enteroviruses and rotaviruses. Addition of 1000 TCID50 of HAV, PV1 or RV to a second 1 liter sample, taken at the same time from the corresponding surface waters allowed detection of the input virus without discernible inhibition by amplification inhibitors. The newly established method seems amenable to scaling up and promising for virus monitoring in different water types. The method is rapid and results can be obtained within 24 to 36 hours.
开发了一种快速、高效且廉价的方法,用于从人工加标的自来水和地表水样本中浓缩1型脊髓灰质炎病毒(PV1)、轮状病毒(RV)和甲型肝炎病毒(HAV)。该方法包括在0.5 mM AlCl3存在的情况下将病毒吸附到二氧化硅(SiO2)上,并将pH值调节至3.5。通过低速离心收集二氧化硅吸附的病毒。然后用硫氰酸胍(GT)提取病毒RNA,并通过依次用GT、乙醇和丙酮处理,进一步从浓缩物中去除环境核酸酶以及逆转录酶和Taq聚合酶的抑制剂。随后的RT-PCR能够检测接种在1升自来水样本中的低至1至10个TCID50的PV1、RV和HAV。然后将相同的方案用于当地两家污水处理厂的流出物。这些样本被发现不含HAV,最常见的污染物是肠道病毒和轮状病毒。在同时从相应地表水采集的第二个1升样本中添加1000个TCID50的HAV、PV1或RV,能够检测到输入病毒,且扩增抑制剂没有明显抑制作用。新建立的方法似乎适合扩大规模,有望用于不同类型水的病毒监测。该方法快速,可在24至36小时内获得结果。