Morimura T, Kubo H, Takeuchi J, Jii B
Department of Neurosurgery, National Utano Hospital, Kyoto.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1998 May;38(5):297-300. doi: 10.2176/nmc.38.297.
A 21-year-old male presented with a pineal dermoid cyst manifesting as headache and diplopia. He had undergone gross total removal of a pineal mature teratoma 18 years before and had done well until recently. Diffusion-weighted magnetic resonance imaging showed a region of high signal intensity due to a round mass in the pineal region and extending into the trigone of the right lateral ventricle. Subtotal excision of the tumor was achieved. Histological examination showed an epidermoid cyst consisting of keratinized stratified squamous epithelium and connective tissue. Intraoperative observation had detected black hairs, so the diagnosis was dermoid cyst. The dermoid cyst may have arisen from a microscopic remnant of the cyst wall of the original pineal mature teratoma. The regrowth of a dermoid cyst 18 years after gross total removal of a mature cystic teratoma in the pineal region is exceptional. However, careful follow-up of patients who undergo gross total removal of a pineal teratoma is recommended for a period more than that of the patient's age at surgery plus 9 months.
一名21岁男性因松果体皮样囊肿出现头痛和复视而就诊。他18年前曾接受松果体成熟畸胎瘤全切术,术后情况良好,直到最近。弥散加权磁共振成像显示松果体区有一个圆形肿块,信号强度较高,并延伸至右侧脑室三角区。肿瘤行次全切除。组织学检查显示为表皮样囊肿,由角化的复层鳞状上皮和结缔组织组成。术中观察发现有黑色毛发,故诊断为皮样囊肿。该皮样囊肿可能起源于原松果体成熟畸胎瘤囊壁的微小残留。松果体区成熟囊性畸胎瘤全切术后18年皮样囊肿复发实属罕见。然而,建议对接受松果体畸胎瘤全切术的患者进行仔细随访,随访时间应超过手术时患者年龄加9个月。