Winkler R, Klieber M
Forschungsstelle der Paracelsus-Gesellschaft für Balneologie und Jodforschung, Bad Hall.
Wien Med Wochenschr Suppl. 1998(110):3-11.
It was tried to show the most essential results of a approximately 45 years' research activity on the field of iodine balneology from the Paracelsus Institute and--since 1993--from the Paracelsus-Gesellschaft Bad Hall. The papers were concerned with: basical studies about the chemistry of the iodine waters, generation of special analytic methods and techniques for iodine determinations and for investigations of the iodine metabolism, generation of new therapeutical iodine applications (for example: eye iontophoresis, electro-aerosol; preparation of the iodine water for a mineral water indoor swimming-bath and for special therapy solutions), investigation of the (favourable) iodine effects on the cardiac and circulation system, on blood rheology, thyroid function, lipid metabolism and on the antioxidant defence mechanisms (with special consequences for arteriosclerosis, diabetes mellitus and cataract), also on visual function and eye diseases (retina, color perception, contrast sensitiveness, cataract, dry eye) and respiratory diseases. Comparative studies on patients and on experimental animals as well as model experiments (e.g. on connective tissue: in vitro studies; tissue cultures) have been used to objectify many empirically observed cure effects. Possible side-effects of a cure with iodine brine (e.g. iodism) were mentioned.
本文试图展示自1993年以来,帕拉塞尔苏斯研究所(自1993年起为巴特哈尔的帕拉塞尔苏斯协会)在碘浴疗法领域约45年研究活动的最重要成果。这些论文涉及:碘水化学的基础研究、碘测定及碘代谢研究的特殊分析方法和技术的开发、新的碘治疗应用的开发(例如:眼部离子导入法、电气雾剂;为室内矿泉水游泳池和特殊治疗溶液制备碘水)、碘对心脏和循环系统、血液流变学、甲状腺功能、脂质代谢以及抗氧化防御机制(对动脉硬化、糖尿病和白内障有特殊影响)、视觉功能和眼部疾病(视网膜、色觉、对比敏感度、白内障、干眼症)以及呼吸系统疾病的(有益)影响的研究。对患者和实验动物的比较研究以及模型实验(例如对结缔组织的体外研究、组织培养)已被用于证实许多经验观察到的治疗效果。文中还提到了用碘盐水治疗可能产生的副作用(例如碘中毒)。