Festin M R, Limson G M, Maruo T
Department of Obstetrics and Gynecology, University of the Philippines College of Medicine, Manila, Philippines.
Kobe J Med Sci. 1997 Oct;43(5):143-57.
Recurrent pregnancy loss (RPL) is the loss of 3 or more spontaneous and consecutive pregnancies. There are many causes, such as genetic, anatomic, hormonal, medical and immunologic causes. Two theories, the alloimmune and the autoimmune theories, explain the immunologic cause. The Antiphospholipid Antibody (APA) Syndrome is considered as the autoimmune cause of RPL. It involves two antibodies, Lupus anticoagulant (LAC) and the anti-cardiolipin antibody (ACA). The rate of LAC is 7% and of ACA is 15%, among pregnant women. These two antibodies are believed to cause thrombosis in the maternal circulation, leading to the events that lead to the fetal losses. Women with these antibodies, along with other factors, are believed to be at high risk for RPL. The diagnostic criteria for the APA syndrome include elevated LAC or ACA serum levels and clinical findings of thrombosis, thrombocytopenia and RPL. Presently, the medical treatment of the APA syndrome includes heparin, low-dose aspirin, and immunoglobulins. There must also be an active attempt to search for other causes of RPL among patients with APA syndrome, such as anatomic, endocrinologic, anatomic and medical problems. Management of RPL should also include extensive counseling for the patient and her family.
复发性流产(RPL)是指连续发生3次或3次以上自然流产。其病因众多,包括遗传、解剖、激素、医学及免疫等方面的原因。有两种理论,即同种免疫理论和自身免疫理论,可解释免疫方面的病因。抗磷脂抗体(APA)综合征被认为是RPL的自身免疫病因。它涉及两种抗体,即狼疮抗凝物(LAC)和抗心磷脂抗体(ACA)。在孕妇中,LAC的发生率为7%,ACA的发生率为15%。这两种抗体被认为会导致母体循环中的血栓形成,进而引发导致胎儿丢失的一系列事件。携带这些抗体的女性,连同其他因素,被认为是RPL的高危人群。APA综合征的诊断标准包括LAC或ACA血清水平升高以及血栓形成、血小板减少和RPL的临床症状。目前,APA综合征的医学治疗包括使用肝素、低剂量阿司匹林和免疫球蛋白。对于患有APA综合征的患者,还必须积极寻找RPL的其他病因,如解剖、内分泌、解剖和医学问题。RPL的管理还应包括为患者及其家人提供广泛的咨询。