Viganò A, Bricalli D, Trabattoni D, Salvaggio A, Ruzzante S, Barbi M, Di Sanzo G, Principi N, Clerici M
Cattedra di Pediatria IV, Università degli Studi di Milano, Ospedale Luigi Sacco, Milan, Italy.
AIDS Res Hum Retroviruses. 1998 Jun 10;14(9):727-34. doi: 10.1089/aid.1998.14.727.
Vaccination of HIV-infected individuals increases HIV viral load, reduces CD4 cell counts, and might influence disease progression. Because these deleterious effects are postulated to be secondary to a direct activation of T lymphocytes induced by the immunogen, we compared immunologic and virologic effects of a T cell-dependent and a T cell-independent vaccine. Seventeen HIV-infected children were immunized with influenza (FLU) (T cell-dependent) or pneumococcal (PNEUMO) (T cell-independent) vaccines. HIV viral load and type 1 (IL-2 and IFN-gamma) and type 2 (IL-4 and IL-10) cytokine production were evaluated before and 7, 14, and 28 days after vaccination. Slopes of CD4 cell counts analyzed 6 months before and 6 months after vaccination were not significantly different. HIV viral load increased in both groups of children despite the fact that type 1 cytokine production and the type 1-to-type 2 ratio increased in FLU-vaccinated but not in PNEUMO-vaccinated patients. Thus, an increase in HIV viral load in the absence of T cell activation (as measured by cytokine production) was observed in PNEUMO-vaccinated children. Because polysaccharides of the bacterial cell wall stimulate TNF-alpha production by monocyte-macrophages and TNF-alpha was shown to stimulate HIV replication directly on activation of NF-kappa b after binding the long terminal repeat (LTR) sequences of HIV, we measured TNF-alpha production and observed a significant increase in both groups of vaccines. These data suggest that an increase in HIV viral load can be observed in vaccinated HIV-infected children even independent of direct antigen-induced activation of T lymphocytes, and that augmented production of TNF-alpha might play a role in this phenomenon.
对感染HIV的个体进行疫苗接种会增加HIV病毒载量,降低CD4细胞计数,并可能影响疾病进展。由于推测这些有害影响继发于免疫原诱导的T淋巴细胞直接激活,我们比较了T细胞依赖性疫苗和T细胞非依赖性疫苗的免疫和病毒学效应。17名感染HIV的儿童分别接种了流感(FLU)(T细胞依赖性)疫苗或肺炎球菌(PNEUMO)(T细胞非依赖性)疫苗。在接种疫苗前以及接种后7天、14天和28天评估HIV病毒载量以及1型(IL-2和IFN-γ)和2型(IL-4和IL-10)细胞因子的产生情况。分析接种疫苗前6个月和接种疫苗后6个月的CD4细胞计数斜率,差异无统计学意义。尽管接种FLU疫苗的患者1型细胞因子产生及1型与2型细胞因子的比例增加,而接种PNEUMO疫苗的患者未增加,但两组儿童的HIV病毒载量均升高。因此,在接种PNEUMO疫苗的儿童中观察到在无T细胞激活(通过细胞因子产生来衡量)的情况下HIV病毒载量增加。由于细菌细胞壁多糖刺激单核细胞-巨噬细胞产生TNF-α,并且已表明TNF-α在结合HIV的长末端重复序列(LTR)后激活NF-κb时可直接刺激HIV复制,我们检测了TNF-α的产生情况,发现两组疫苗接种后TNF-α均显著增加。这些数据表明,即使在未直接由抗原诱导T淋巴细胞激活的情况下,接种疫苗的感染HIV儿童中也可观察到HIV病毒载量增加,并且TNF-α产生增加可能在这一现象中起作用。