Allen A, Pusey C, Gaskin G
Renal Section, Imperial College School of Medicine, Hammersmith Hospital, London, United Kingdom.
J Am Soc Nephrol. 1998 Jul;9(7):1258-63. doi: 10.1681/ASN.V971258.
Antineutrophil cytoplasmic antibody-associated systemic vasculitis (AASV) frequently leads to end-stage renal disease (ESRD). Potentially fatal disease activity can continue after the onset of ESRD in both dialysis and transplant patients, despite the immunosuppressive effects of uremia and rejection prophylaxis, leading to concerns that such patients have greater morbidity and mortality. To assess the outcome of AASV patients receiving renal replacement therapy, a retrospective analysis of 59 patients from our unit who received chronic dialysis, renal transplantation, or both, was performed. The survival of AASV patients with ESRD was comparable to national registry controls, as were both graft and patient survival after renal transplantation. Ther is no evidence that standard immunosuppressive protocols should be altered for AASV patients receiving renal transplants. The rate of relapse of vasculitis for patients on chronic dialysis and after transplantation was 0.09 and 0.02 per patient per year, respectively. These rates are lower than those of other series and support the contention that continued immunosuppression after ESRD, as practiced in our unit, is warranted. Relapses usually responded to cyclophosphamide and high-dose prednisolone treatment. Significantly, vasculitic flare-ups in dialysis patients were sometimes initially misdiagnosed as dialysis complications, leading to fatal delays in effective treatment. Follow-up by physicians experienced in the diagnosis and treatment of vasculitis activity should continue in these patients.
抗中性粒细胞胞浆抗体相关系统性血管炎(AASV)常导致终末期肾病(ESRD)。尽管存在尿毒症的免疫抑制作用和排斥反应预防措施,但在透析患者和移植患者中,ESRD发病后仍可能出现潜在致命的疾病活动,这引发了人们对这类患者更高发病率和死亡率的担忧。为评估接受肾脏替代治疗的AASV患者的预后,我们对本单位59例接受慢性透析、肾移植或两者兼有的患者进行了回顾性分析。ESRD的AASV患者生存率与国家登记对照相当,肾移植后的移植物和患者生存率也是如此。没有证据表明接受肾移植的AASV患者应改变标准免疫抑制方案。慢性透析患者和移植后血管炎复发率分别为每年每位患者0.09和0.02。这些复发率低于其他系列报道,支持了我们单位所采用的ESRD后继续免疫抑制是合理的这一观点。复发通常对环磷酰胺和大剂量泼尼松龙治疗有反应。值得注意的是,透析患者的血管炎发作有时最初被误诊为透析并发症,导致有效治疗的致命延误。这些患者应由有血管炎活动诊断和治疗经验的医生继续进行随访。