Balasch J, Creus M, Fábregues F, Cívico S, Reverter J C, Carmona F, Tàssies D, Vanrell J A
Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, University of Barcelona, Hospital Clínic i Provincial, Spain.
Hum Reprod. 1998 May;13(5):1180-3. doi: 10.1093/humrep/13.5.1180.
Increased antiphospholipid antibody prevalence has been demonstrated by a number of recent studies in in-vitro fertilization (IVF) patients but the potential effects of antiphospholipid antibodies on the different components of the reproductive process and the consideration of whether to test IVF patients for antiphospholipid antibodies are controversial. The present study was undertaken to investigate the possible association between the presence of circulating antiphospholipid antibodies (namely the lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies), among a series of 21 consecutive IVF patients having a clinical spontaneous abortion after their first embryo transfer. As a control group (n=42), the nearest IVF cycle resulting in an ongoing pregnancy before and after each miscarried IVF cycle (i.e. the closest cycles in temporal relationship to the index cycle) was used. One patient (4.8%) in the study group and two women (4.8%) among controls were seropositive for antiphospholipid antibodies. These low and similar seropositivity rates found in the two groups studied lead us to conclude that antiphospholipid antibodies testing in IVF patients should be considered only in those women having repeated failures of implantation/clinical abortion after embryo transfer but not in an infertile general population reaching an IVF programme.
最近的多项研究表明,体外受精(IVF)患者中抗磷脂抗体的患病率有所增加,但抗磷脂抗体对生殖过程不同组成部分的潜在影响以及是否对IVF患者进行抗磷脂抗体检测仍存在争议。本研究旨在调查在连续21例首次胚胎移植后发生临床自然流产的IVF患者中,循环抗磷脂抗体(即狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体)的存在之间可能存在的关联。作为对照组(n = 42),使用每个流产的IVF周期前后导致持续妊娠的最近IVF周期(即与索引周期时间关系最密切的周期)。研究组中有1名患者(4.8%)和对照组中的2名女性(4.8%)抗磷脂抗体血清学呈阳性。在这两组研究中发现的这些低且相似的血清学阳性率使我们得出结论,仅应在胚胎移植后反复植入失败/临床流产的女性中考虑对IVF患者进行抗磷脂抗体检测,而不是在进入IVF计划的不孕普通人群中进行检测。