Kock N G
Fortschr Med. 1976 Mar 11;94(8):401-4.
The majority of patients with ileostomy adapt to their new situation and are able to live a nearly normal professional and social life. This does not mean that there is not a need for improvement in the ileostomy construction. It merely proves the great adaptive mechanism in man. In spite of the improvement in surgical techniques in the construction of the ileostomy and the development of modern ileostomy appliances, a proportion of the patients still experiences serious problems. In order to improve the situation for patients with ileostomy a new type of ileostomy has been developed. From the terminal ileum an intraabdominal, intestinal reservoir is constructed and the outlet from the reservoir is provided with a "nipple valve" preventing leakage of gas and faeces through the outlet. The continent ileostomy has now been under clinical trial for more than seven years. The success-rate has increased along with improvements in technique and introduction of methodological modifications. More than 90% of 164 patients provided with this type of ileostomy had at follow-up satisfactory functional results of their ileostomy. That means that they had no need for carrying external ileostomy appliances. A method for constructing a continent colostomy has been tested in dogs. The sigmoid colon was divided and the distal end closed. At the proximal end a "nipple valve" was constructed by intussuscepting a part of the intestine into its lumen. All dogs were continent from the time of operation until they were sacrificed one to eight weeks later. The method is now under elaboration for clinical trial.
大多数回肠造口术患者能够适应新情况,并能过上近乎正常的职业和社交生活。这并不意味着回肠造口术的构造就没有改进的必要了。这仅仅证明了人类强大的适应机制。尽管回肠造口术的手术技术有所改进,现代回肠造口术用具也有所发展,但仍有一部分患者面临严重问题。为了改善回肠造口术患者的状况,一种新型回肠造口术已被研发出来。从回肠末端构建一个腹腔内的肠贮袋,贮袋的出口设有一个“乳头瓣”,可防止气体和粪便从出口泄漏。可控性回肠造口术现已进行了七年多的临床试验。随着技术的改进和方法的调整,成功率有所提高。164例接受这种回肠造口术的患者中,超过90%在随访时回肠造口术的功能效果令人满意。这意味着他们无需携带外部回肠造口术用具。一种构建可控性结肠造口术的方法已在狗身上进行了测试。将乙状结肠切断,远端封闭。在近端通过将一段肠管套入其肠腔内构建一个“乳头瓣”。所有的狗从手术时起直到一至八周后被处死都能保持可控性。该方法目前正在完善以便进行临床试验。