Klingler P J, Hinder R A, Menke D M, Smith S L
Department of Surgery, Mayo Clinic Jacksonville, Florida 32224, USA.
Surg Laparosc Endosc. 1998 Jun;8(3):180-4.
A cystic lesion in the body of the pancreas was detected during staging workup of a 59-year-old woman with T-cell lymphoma of the tongue. After six cycles of chemotherapy the pancreatic lesion was unchanged. Suggestive ulceration of the vulva with edema appeared at the end of chemotherapy. After right vulvar excision, distal pancreatic resection with splenectomy was carried out by a hand-assisted laparoscopic technique utilizing a small muscle-splitting right lower quadrant incision. This allowed for palpation of the peritoneal cavity for evidence of tumor and allowed for safe and expeditious pancreatectomy. The pancreatic tumor was found to be a serous cystadenoma without evidence of malignancy. T-cell lymphoma was identified in the spleen and the vulva. The patient was discharged home on the fifth postoperative day and returned to normal activity within 2 weeks after operation. Two months after the surgery, computed tomography demonstrated a 3-cm pseudocyst in the region of the tail of the pancreas. As the patient was asymptomatic, this required no further therapy. Minimally invasive surgery together with hand assistance combines the advantages of both laparotomy and laparoscopy in the surgical management of selected lesions in the pancreas.
在一名59岁舌部T细胞淋巴瘤女性的分期检查中,发现胰腺体部有一个囊性病变。经过六个周期的化疗,胰腺病变没有变化。化疗结束时出现了提示性的外阴溃疡并伴有水肿。右外阴切除术后,采用手辅助腹腔镜技术,经右下腹小肌肉劈开切口进行了胰腺远端切除并脾切除术。这使得能够触诊腹膜腔以寻找肿瘤证据,并实现安全、快速的胰腺切除术。发现胰腺肿瘤为浆液性囊腺瘤,无恶性证据。在脾脏和外阴中发现了T细胞淋巴瘤。患者术后第五天出院,术后2周内恢复正常活动。手术后两个月,计算机断层扫描显示胰腺尾部区域有一个3厘米的假性囊肿。由于患者无症状,无需进一步治疗。微创手术结合手辅助在胰腺特定病变的手术治疗中兼具剖腹手术和腹腔镜手术的优点。