Mir L M, Glass L F, Sersa G, Teissié J, Domenge C, Miklavcic D, Jaroszeski M J, Orlowski S, Reintgen D S, Rudolf Z, Belehradek M, Gilbert R, Rols M P, Belehradek J, Bachaud J M, DeConti R, Stabuc B, Cemazar M, Coninx P, Heller R
LPPMB/Biochimie-Enzymologie, URA 147 CNRS, Institute Gustave-Roussy, Villejuif, France.
Br J Cancer. 1998 Jun;77(12):2336-42. doi: 10.1038/bjc.1998.388.
Electrochemotherapy (ECT) enhances the effectiveness of chemotherapeutic agents by administering the drug in combination with short intense electric pulses. ECT is effective because electric pulses permeabilize tumour cell membranes and allow non-permeant drugs, such as bleomycin, to enter the cells. The aim of this study was to demonstrate the anti-tumour effectiveness of ECT with bleomycin on cutaneous and subcutaneous tumours. This article summarizes results obtained in independent clinical trials performed by five cancer centres. A total of 291 cutaneous or subcutaneous tumours of basal cell carcinoma (32), malignant melanoma (142), adenocarcinoma (30) and head and neck squamous cell carcinoma (87) were treated in 50 patients. Short and intense electric pulses were applied to tumours percutaneously after intravenous or intratumour administration of bleomycin. The tumours were measured and the response to the treatment evaluated 30 days after the treatment. Objective responses were obtained in 233 (85.3%) of the 273 evaluable tumours that were treated with ECT. Clinical complete responses were achieved in 154 (56.4%) tumours, and partial responses were observed in 79 (28.9%) tumours. The application of electric pulses to the patients was safe and well tolerated. An instantaneous contraction of the underlying muscles was noticed. Minimal adverse side-effects were observed. ECT was shown to be an effective local treatment. ECT was effective regardless of the histological type of the tumour. Therefore, ECT offers an approach to the treatment of cutaneous and subcutaneous tumours in patients with minimal adverse side-effects and with a high response rate.
电化学疗法(ECT)通过将化疗药物与短时间高强度电脉冲联合使用来提高化疗药物的疗效。ECT之所以有效,是因为电脉冲可使肿瘤细胞膜通透性增加,从而使博来霉素等非渗透性药物能够进入细胞。本研究的目的是证明ECT联合博来霉素对皮肤和皮下肿瘤的抗肿瘤效果。本文总结了五个癌症中心进行的独立临床试验所获得的结果。50例患者共治疗了291个皮肤或皮下肿瘤,其中基底细胞癌32个、恶性黑色素瘤142个、腺癌30个以及头颈部鳞状细胞癌87个。在静脉或瘤内注射博来霉素后,经皮对肿瘤施加短时间高强度电脉冲。治疗30天后测量肿瘤大小并评估治疗反应。在接受ECT治疗的273个可评估肿瘤中,233个(85.3%)获得了客观反应。154个(56.4%)肿瘤实现了临床完全缓解,79个(28.9%)肿瘤观察到部分缓解。对患者施加电脉冲是安全的,耐受性良好。注意到深层肌肉有瞬间收缩。观察到的不良副作用极小。ECT被证明是一种有效的局部治疗方法。无论肿瘤的组织学类型如何,ECT均有效。因此,ECT为治疗皮肤和皮下肿瘤患者提供了一种方法,副作用极小且缓解率高。