Jullien D, Souillet A L, Faure M, Claudy A
Clinique Dermatologique, Hôpital E.-Herriot/Hospices Civils de Lyon, 69437 Lyon Cedex 03, France. INSERM U.98, Faculté Laennec, 69372 Lyon Cedex 08, France.
Eur J Dermatol. 1998 Jun;8(4):231-4.
The ability of blood coagulation factor XIII (FXIII) to affect collagen synthesis and degradation led to its use in the treatment of scleroderma. Encouraging initial results were achieved principally in terms of skin sclerosis, musculoskeletal involvement and weakness. Further assessment of this treatment in scleroderma was abandoned when, following the HIV epidemic, FXIII use became strictly regulated. Safer concentrates are now available which may allow us to reconsider this therapy. This paper, which briefly reviews available data related to FXIII use in scleroderma and which proposes general rules for prescribing, is aimed at generating an open debate as to the need to widen the regulated use of FXIII to scleroderma.
血液凝固因子XIII(FXIII)影响胶原蛋白合成与降解的能力促使其被用于治疗硬皮病。最初取得了令人鼓舞的结果,主要体现在皮肤硬化、肌肉骨骼受累及无力方面。在艾滋病流行之后,FXIII的使用受到严格管制,因此放弃了对硬皮病这种治疗方法的进一步评估。现在有了更安全的浓缩剂,这可能使我们重新考虑这种疗法。本文简要回顾了与FXIII用于硬皮病相关的现有数据,并提出了用药的一般规则,旨在引发关于是否有必要扩大FXIII在硬皮病方面的管制使用范围的公开辩论。