Regulla D F, Hieber L B, Seidenbusch M
Institute of Radiation Protection, GSF-National Research Center for Environment and Health, Neuherberg, Germany.
Radiat Res. 1998 Jul;150(1):92-100.
Dose enhancement up to more than a factor of 100 was found in an environment of tissue-equivalent polymethylmethacrylate (PMMA) close to the surface of a thin metallic gold foil. The enhancement factors were determined for heavily filtered X rays (40 to 120 kV tube potential) under backscatter conditions, using thin-film radiation detectors with sub-micrometer resolution. The secondary electrons were found to range up to some 10 microm in tissue-equivalent material. Correspondingly, enhanced biological effects could be shown in vitro, using monolayers of C3H 10T1/2 mouse embryo fibroblasts exposed in intimate contact with the gold surface. The decay of the survival curves of cells irradiated on gold was significantly steeper than for those obtained from irradiation between PMMA disks with the same dose, also giving biological evidence for significantly enhanced doses at the gold interface. The shape of the inactivation curves resembled those for high-LET radiation, lacking a pronounced shoulder at the lower doses. Quantitatively, doses of e.g. 50 mGy (80 kV X rays) in homogeneous PMMA caused about 35% cell killing and 200 mGy about 80% when the cells were irradiated at the gold surface. From a comparison of these inactivation numbers with those found for irradiation between PMMA disks, biological dose enhancement factors for the cell system considered ranged up to about a factor of 50. In addition to cell inactivation, the in vitro irradiations of C3H 10T1/2 cells adjacent to the gold surface resulted in increased rates of oncogenic transformation. A dose of 100 mGy 80 kV X rays (measured in homogeneous PMMA) caused a frequency at an inserted gold surface comparable to that obtained with a dose of about 4.5 Gy of 60Co gamma rays in homogeneous PMMA.
在靠近薄金属金箔表面的组织等效聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)环境中,发现剂量增强高达100倍以上。在反向散射条件下,使用具有亚微米分辨率的薄膜辐射探测器,针对经过强滤波的X射线(40至120 kV管电压)确定了增强因子。发现在组织等效材料中二次电子的射程可达约10微米。相应地,使用与金表面紧密接触的C3H 10T1/2小鼠胚胎成纤维细胞单层,可在体外显示出增强的生物学效应。在金上照射的细胞存活曲线的衰减明显比在相同剂量的PMMA圆盘之间照射获得的曲线更陡,这也从生物学上证明了金界面处剂量的显著增强。失活曲线的形状类似于高传能线密度辐射的曲线,在较低剂量下没有明显的坪区。定量地说,例如在均匀PMMA中50 mGy(80 kV X射线)的剂量导致约35%的细胞杀伤,而当细胞在金表面照射时,200 mGy导致约80%的细胞杀伤。通过将这些失活数值与在PMMA圆盘之间照射时的数值进行比较,所考虑的细胞系统的生物学剂量增强因子高达约50倍。除了细胞失活外,与金表面相邻的C3H 10T1/2细胞的体外照射还导致致癌转化速率增加。100 mGy 80 kV X射线的剂量(在均匀PMMA中测量)在插入的金表面产生的频率与在均匀PMMA中约4.5 Gy的60Coγ射线剂量产生的频率相当。