Tillie-Leblond I, Wallaert B, Leblond D, Salez F, Perez T, Remy-Jardin M, Vanhille P, Brouillard M, Marquette C, Tonnel A B
Clinique des Maladies Respiratoires, Hôpital Calmette, CHRU, Lille, France.
Medicine (Baltimore). 1998 May;77(3):168-76. doi: 10.1097/00005792-199805000-00002.
Although respiratory involvement occurs in 50% of patients with relapsing polychondritis (RP) and augurs a poor prognosis, few previous studies have provided complete descriptions of respiratory tract involvement. For this reason, we investigated the respective role of clinical, functional, endoscopic, and radiographic (computed tomography [CT]) examinations in 9 consecutive patients with RP and lower respiratory tract localization. All exhibited cough, dyspnea, and wheezing. Eight had a nonreversible obstructive pattern with a marked decrease of the maximal flow ratio at 75% and 25% of vital capacity. Rotman functional criteria were evaluated to differentiate upper from lower respiratory tract involvement; they were consistent with the results of other examinations in 4/9 cases. Endoscopic examination showed moderate to severe inflammation in 8/9 patients; tracheal stenosis was present in 6/9 patients, bronchial stenosis in 4/9 patients, and tracheal collapse in 7 cases. CT showed tracheal stenosis in 8/9 patients (diffuse, 7; localized, 1) and bronchial stenosis in 6/9 patients. Tracheobronchial wall thickening and/or calcifications were observed in 7 cases. Clinical symptoms are of poor specificity for defining respiratory involvement precisely, although degree of dyspnea is correlated to the decrease in forced expiratory volume in 1 second (FEV1). Functional criteria were helpful in evaluating the obstructive ventilatory defect but did not differentiate, in most cases, the respective part of lower and upper respiratory involvement when using Rotman criteria. Compared to CT findings, endoscopic examination failed to identify tracheal and bronchial stenosis and tracheal wall alterations at an early stage of the disease. In our series CT appears to be a reliable method to identify tracheal and bronchial involvement and can be repeated safely during the course of the disease.
尽管复发性多软骨炎(RP)患者中有50%会出现呼吸道受累,且预示预后不良,但以往很少有研究对呼吸道受累情况进行完整描述。因此,我们对9例连续的RP且下呼吸道受累的患者进行了临床、功能、内镜及影像学(计算机断层扫描[CT])检查,以探究各自的作用。所有患者均有咳嗽、呼吸困难和喘息症状。8例患者呈现不可逆的阻塞性模式,在肺活量的75%和25%时最大流速比值显著降低。采用Rotman功能标准来区分上、下呼吸道受累情况;4/9的病例结果与其他检查结果一致。内镜检查显示8/9的患者有中度至重度炎症;6/9的患者存在气管狭窄,4/9的患者存在支气管狭窄,7例患者存在气管塌陷。CT显示8/9的患者有气管狭窄(弥漫性,7例;局限性,1例),6/9的患者有支气管狭窄。7例患者观察到气管支气管壁增厚和/或钙化。尽管呼吸困难程度与1秒用力呼气量(FEV1)下降相关,但临床症状对准确界定呼吸道受累的特异性较差。功能标准有助于评估阻塞性通气功能障碍,但在大多数情况下,使用Rotman标准时无法区分下呼吸道和上呼吸道受累的各自情况。与CT结果相比,内镜检查在疾病早期未能识别气管和支气管狭窄及气管壁改变。在我们的系列研究中,CT似乎是一种识别气管和支气管受累的可靠方法,且在疾病过程中可安全重复检查。