Brown P J
Department of Anthropology, Emory University, Atlanta, Georgia 30322, USA.
Parassitologia. 1998 Jun;40(1-2):117-30.
In the history of malaria control programs there were important tensions between proponents of the concept of eradication and those of malaria control. In this debate the concept of eradication has had multiple meanings. This paper concerns the post-hoc interpretations of the outcomes of the Rockefeller International Health Foundation-sponsored project conducted in Sardinia between 1946 and 1951. The Ente Regionale per la Lotta Anti-Anofelica in Sardegna (regional agency for the anti-Anopheles struggle in Sardinia) (ERLAAS) project was conceived as a large-scale, field-based pilot demonstration project to test the feasibility of the strategy of "species eradication" in an area with an endemic malaria vector. Species eradication, a strategy championed by Soper, was aimed at the total annihilation of an anopheline vector from an area. Under the leadership of the Rockefeller Foundation, the ERLAAS project used postwar UNRRA funds to purchase local labor and imported DDT, oil-suspension, and war-surplus equipment in an "all-out" campaign against Anopheles labranchiae, even in sparsely populated areas. The original aim was entirely entomological; species eradication was expected to be completed in two years for a cost of $2.7 million. Ironically, malaria mortality on the island had already been lowered before WWII by a series of public health interventions. The ERLAAS project encountered severe technical and logistical difficulties; its ultimate failure was foreshadowed in the resignation of the first American director who doubted the feasibility of species eradication. Ultimately, the ERLAAS project was ended after four and a half years and an expenditure of $11.2 million. Although new malaria transmission on the island ended the project failed to eliminate A labranchiae. Finally, the regional government was counselled to continue mosquito control efforts; the continuation of a substantial mosquito control program for fifty years after this famous "malaria eradication" project runs contrary to the basic cost/benefit logic of the eradication concept. Nevertheless, in the popular press both in the U.S. and Italy, the project was presented and heralded as a major success in liberating the island from the age-old stranglehold and misery of malaria. In the course of the project, the goals of ERLAAS became transformed from species eradication to malaria eradication; this was an important political spin that was put on the evaluation of the program. The consequences of this tactical change in discourse included two important facts: the contribution of the Rockefeller Foundation to the island was exaggerated, and the legitimacy of the concept of global eradication was maintained. In the framework of the World Health Organization and the agreement for a global malaria eradication program, the "failure" of the Sardinia project was seldom recognized or mentioned. The technical, economic, and logistical problems faced by ERLAAS were very similar to the problems associated with the end of the WHO global malaria eradication policy in 1972. The Sardinia project is presented as a case of "failure-as-success"; an ideological transformation was made, not simply for local political expediency, but more importantly because of the predominance of the modernist cultural model of "progress through technology" that characterized international Public Health in the postwar era.
在疟疾控制项目的历史中,根除疟疾概念的支持者与疟疾控制理念的支持者之间存在着重大矛盾。在这场辩论中,根除疟疾的概念有着多种含义。本文关注的是对1946年至1951年在撒丁岛开展的、由洛克菲勒国际卫生基金会资助项目成果的事后解读。撒丁岛抗疟区域机构(ERLAAS)项目被构想为一个大规模的、基于实地的试点示范项目,旨在测试在一个存在地方性疟疾病媒的地区实施“物种根除”策略的可行性。物种根除是索珀倡导的一项策略,旨在从一个地区彻底消灭按蚊病媒。在洛克菲勒基金会的领导下,ERLAAS项目利用战后联合国善后救济总署的资金雇佣当地劳动力,并进口滴滴涕、油悬浮剂和战争剩余设备,开展一场“全面”抗击拉氏按蚊的行动,即使在人口稀少的地区也不例外。最初的目标完全是从昆虫学角度出发的;预计用两年时间、花费270万美元完成物种根除。具有讽刺意味的是,该岛的疟疾死亡率在第二次世界大战前就已经通过一系列公共卫生干预措施有所降低。ERLAAS项目遭遇了严重的技术和后勤困难;其最终失败在第一任美国主任辞职时就已初现端倪,他对物种根除的可行性表示怀疑。最终,ERLAAS项目在实施四年半、花费1120万美元后结束。尽管该岛新的疟疾传播得以终止,但项目未能消灭拉氏按蚊。最后,地区政府得到建议,应继续开展灭蚊工作;在这个著名的“疟疾根除”项目之后,一项大规模的灭蚊计划持续了五十年,这与根除概念的基本成本效益逻辑相悖。然而,在美国和意大利的大众媒体上,该项目被描述并宣扬为将该岛从疟疾的长期束缚和苦难中解放出来的一项重大成功。在项目实施过程中,ERLAAS的目标从物种根除转变为疟疾根除;这是对该项目评估进行的一次重要政治包装。这种话语策略转变的后果包括两个重要事实:夸大了洛克菲勒基金会对该岛的贡献,维持了全球根除概念的正当性。在世界卫生组织的框架以及全球疟疾根除计划的协议中,撒丁岛项目的“失败”很少被承认或提及。ERLAAS面临的技术、经济和后勤问题与1972年世界卫生组织全球疟疾根除政策终止时所涉及的问题非常相似。撒丁岛项目被呈现为一个“失败即成功”的案例;这是一种意识形态上的转变,并非仅仅出于当地政治上的权宜之计,更重要的是因为以“通过技术实现进步”为特征的现代主义文化模式在战后国际公共卫生领域占据主导地位。