ter Borg F, ten Kate F J, Cuypers H T, Leentvaar-Kuijpers A, Oosting J, Wertheim-van Dillen P M, Honkoop P, Rasch M C, de Man R A, van Hattum J, Chamuleau R A, Reesink H W, Jones E A
Department of Gastrointestinal and Liver Diseases, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, The Netherlands.
Lancet. 1998 Jun 27;351(9120):1914-8. doi: 10.1016/s0140-6736(97)09391-4.
Hepatitis B surface antigen (HBsAg) and antibodies to hepatitis B e antigen (anti-HBe) commonly coexist, and laboratory tests are often requested to assess histological hepatitis activity. An optimum panel of tests has not been found and the usefulness of hepatitis B virus (HBV) DNA assays in this context has not been established. We assessed various blood tests to find which best predicted hepatitis activity.
Routine plasma biochemical liver tests and serum HBV DNA (hybridisation and PCR assays) were assessed prospectively in 123 patients positive for HBsAg and anti-HBe. We scored histological hepatitis activity (hepatitis activity index) and determined whether chronic active hepatitis (chronic hepatitis with portal and periportal lesions) was present. We analysed the relation between laboratory data and the hepatitis activity index or risk of chronic active hepatitis by multiple regression and multiple logistic regression, respectively.
The analyses provided models for predicting either the hepatitis activity index or the risk of chronic active hepatitis. Aspartate aminotransferase was the most important test in the two models. The contribution of HBV DNA and other assays, especially alanine-aminotransferase activity, were of no practical importance.
Because screening by aspartate-aminotransferase activity could not be improved by the addition of other assays or HBV DNA, patients positive for HBsAg and anti-HBe could be screened for chronic active hepatitis with a single assay and counselling of patients can be improved if proper reference values are used.
乙肝表面抗原(HBsAg)和乙肝e抗原抗体(抗-HBe)通常同时存在,常要求进行实验室检测以评估组织学肝炎活动度。尚未找到最佳检测组合,且乙肝病毒(HBV)DNA检测在此情况下的实用性尚未确立。我们评估了各种血液检测,以找出最能预测肝炎活动度的检测方法。
对123例HBsAg和抗-HBe阳性患者前瞻性地评估常规血浆生化肝功能检测和血清HBV DNA(杂交和聚合酶链反应检测)。我们对组织学肝炎活动度进行评分(肝炎活动指数),并确定是否存在慢性活动性肝炎(伴有门静脉和门周病变的慢性肝炎)。我们分别通过多元回归和多元逻辑回归分析实验室数据与肝炎活动指数或慢性活动性肝炎风险之间的关系。
分析提供了预测肝炎活动指数或慢性活动性肝炎风险的模型。天冬氨酸转氨酶是这两个模型中最重要的检测指标。HBV DNA和其他检测指标,尤其是丙氨酸转氨酶活性的贡献没有实际意义。
由于添加其他检测指标或HBV DNA并不能改善通过天冬氨酸转氨酶活性进行的筛查,对于HBsAg和抗-HBe阳性患者,可用单一检测指标筛查慢性活动性肝炎,若使用合适的参考值,还可改善对患者的咨询。