van Dorp R, Marani E, Boon M E
Department of Physiology, Leiden University, Leiden, The Netherlands.
Methods. 1998 Jun;15(2):151-9. doi: 10.1006/meth.1998.0618.
Several contradictory papers concerning the effects of microwaves on living organisms and on in vitro cell suspensions have been published through the years. These papers are difficult to interpret, because temperature measurement data are often lacking. Reliable temperature measurements are important, because they enable one to determine whether the observed microwave effects are thermal or nonthermal. Therefore, a method was developed to investigate microwave effects on cellular processes, in which the temperature was precisely monitored during microwave treatment using a fiberoptic thermometer. This method involved the processes required for in vitro production of monoclonal antibodies. Monoclonal antibodies are vital ingredients in (microwave-stimulated) immunostaining techniques and ELISAs, which have become important techniques in neuroscience. The effects of 2.45-GHz microwaves on mouse myeloma and (neural) hybridoma cell replication rates and on antibody production were investigated. In addition, the effects on the cell fusion abilities of spleen lymphocytes and myeloma cells and on in vitro immunization were studied. The results of this study show no effects of microwaves on either of the processes mentioned using exposure times up to 5 h a day at a physiologically normal temperature of 37 degrees C. It was concluded that the effects of 2.45-GHz microwaves detected at higher temperatures are thermal effects and that no indications for nonthermal 2.45-GHz microwave effects exist under the exposure conditions used in the present study.
多年来,已经发表了几篇关于微波对生物体和体外细胞悬液影响的相互矛盾的论文。这些论文难以解读,因为常常缺乏温度测量数据。可靠的温度测量很重要,因为它能让人确定观察到的微波效应是热效应还是非热效应。因此,开发了一种方法来研究微波对细胞过程的影响,该方法在微波处理过程中使用光纤温度计精确监测温度。此方法涉及体外生产单克隆抗体所需的过程。单克隆抗体是(微波刺激的)免疫染色技术和酶联免疫吸附测定(ELISA)中的重要成分,而这些技术已成为神经科学中的重要技术。研究了2.45吉赫兹微波对小鼠骨髓瘤细胞和(神经)杂交瘤细胞复制率以及抗体产生的影响。此外,还研究了对脾淋巴细胞和骨髓瘤细胞的细胞融合能力以及体外免疫的影响。本研究结果表明,在37摄氏度的生理正常温度下,每天暴露长达5小时,微波对上述任何过程均无影响。得出的结论是,在较高温度下检测到的2.45吉赫兹微波效应是热效应,并且在本研究使用的暴露条件下,不存在非热2.45吉赫兹微波效应的迹象。