Giacomini P, Magrini A, Sorace F
Clinica ORL, Università di Roma Tor Vergata.
Acta Otorhinolaryngol Ital. 1997 Dec;17(6):409-13.
Analyzing vestibular-spinal reflex by recording changes in the pressure center over time, static posturography provides precise, repeatable information regarding a person's posture and subsequent postural strategy. Moreover, using the detected postural pattern, this can presage likely genesis of problems in equilibrium. The purpose of the present work was to evaluate posturographic findings in subjects with chronic or persistent whiplash (WL)-induced disequilibrium in order to determine any clear postural pattern able to indicate the likely genesis of the disorder. Fifty young subjects were selected for the study: 28 (6 females) affected with equilibrium problems resulting from WL-type cervical strain and 22 (5 females) normal, age compatible controls (C) (mean age of the groups: WL = 37 +/- 14.3; C = 32.4 +/- 6.7; p = n.s.). The results obtained were statistically processed with a personal computer and specific software (Windows-SPSS). In the analysis of the means (T-test and ANOVA analysis of variance) p < 0.05 was considered significant. In the WL group there was an increase in the antero-posterior axis oscillation frequency as compared to the control group. This is indicated by the FFTY parameter in tests performed both with eyes open and closed. Likewise, in both tests, there was a decrease in the LFS value, a parameter correlating length with surface. The surface was increased in the WL group as compared to group C although this increase was significant only when the test was performed with eyes closed. In addition, the average velocity and standard deviation of velocity increased in the WL group but this was only statistically significant when the eyes were open. The results obtained in the present study show that whiplash victims show an increase in antero-posterior oscillation frequency at the pressure center, as found in the open and closed-eye tests. This suggests that in WL subjects there is an evident disturbance of the fine postural system, leading to an increase in the surface parameters, tracing length and a decrease in LFS function. The onset of this partial postural decompensation can be seen in: a) decrease in fine static postural control which is reflected in an increase in body surface oscillation; b) an increase in energy consumption to maintain orthostatism as revealed in the decreased LFS. In conclusion, it appears reasonable to assume that cervical proprioceptive alterations play a preeminent role in the genesis of whiplash-induced chronic postural instability. This would result in an attempt to vary the physiology from an ankle to a hip strategy; incomplete manifestation of this new posture would cause the feeling of instability mentioned by the patients and documented by posturography.
静态姿势描记法通过记录压力中心随时间的变化来分析前庭脊髓反射,可提供有关一个人的姿势及后续姿势策略的精确、可重复的信息。此外,利用检测到的姿势模式,这可以预示平衡问题可能的成因。本研究的目的是评估慢性或持续性挥鞭样损伤(WL)所致平衡失调患者的姿势描记结果,以确定任何能够表明该疾病可能成因的明确姿势模式。五十名年轻受试者被选入该研究:28名(6名女性)因WL型颈部劳损出现平衡问题,22名(5名女性)为年龄匹配的正常对照(C)组(两组的平均年龄:WL组 = 37 ± 14.3岁;C组 = 32.4 ± 6.7岁;p = 无显著差异)。所得结果用个人电脑和特定软件(Windows - SPSS)进行统计学处理。在均值分析(T检验和方差分析)中,p < 0.05被认为具有显著性。与对照组相比,WL组前后轴振荡频率增加。这在睁眼和闭眼测试中通过FFTY参数得以体现。同样,在两项测试中,LFS值降低,LFS是一个将长度与表面积相关联的参数。与C组相比,WL组的表面积增加,不过仅在闭眼测试时这种增加具有显著性。此外,WL组的平均速度和速度标准差增加,但仅在睁眼时具有统计学显著性。本研究所得结果表明,挥鞭样损伤受害者在压力中心的前后振荡频率增加,这在睁眼和闭眼测试中均有发现。这表明在WL患者中,精细姿势系统存在明显紊乱,导致表面积参数、轨迹长度增加以及LFS功能降低。这种部分姿势失代偿的出现可见于:a)精细静态姿势控制能力下降,表现为身体表面振荡增加;b)如LFS降低所示,维持直立姿势的能量消耗增加。总之,有理由认为颈椎本体感觉改变在挥鞭样损伤所致慢性姿势不稳的成因中起主要作用。这将导致从踝关节策略向髋关节策略的生理变化尝试;这种新姿势的不完全表现会引起患者所述的不稳定感,并通过姿势描记法得以记录。