Geyer G, Baier G, Helms J
Department of Otolaryngology, Municipal Hospital Solingen, Germany.
J Laryngol Otol. 1998 Apr;112(4):344-50. doi: 10.1017/s0022215100140435.
During setting and hardening, the hybrid bone substitute ionomeric cement (Ionocem) achieves a stable and durable bond with the apatite of the adjacent bone without interpository soft tissue. Fluid contact during setting results in the release of aluminium ions which may reach critical levels as high as 3000 micrograms/l. On epidural application it is, therefore, essential to prevent cement constituents from gaining access to the intradural space. After the cement has hardened, the presence of aluminium is demonstrable in the adjacent bone to a maximum depth of 20 microns (EDX microanalysis). In rabbits, epidural placement of freshly mixed cement causes slight thickening of the dura. There is reason to believe that human dura, with a thickness 10 times greater, is impermeable to components of the cement. After epidural application of the freshly mixed cement in the frontobasal and laterobasal regions and at the skull cap and petrous apex, 76 patients in all have been followed for up to 6.5 years. During this period no complications have arisen and functional (and cosmetic) results are promising. The availability of preformed implants (Ionoroc, Ionocast) permitted the peridural placement of minimal quantities of freshly mixed cement. These implants were fixed to localized sites on the adjacent calvarial bone by use of Ionocem. Notwithstanding the stringent manufacturer guidelines, there have been reports in the literature that during the vulnerable stage of setting neurotoxic aluminium ions were released into the dural space with a fatal outcome in two cases. In view of potential intradural complications, such as may occur in case of dural leaks, it was considered that further application of the material adjacent to the dura was no longer warranted. The production of Ionocem was discontinued in May 1995.
在凝固和硬化过程中,混合骨替代物离子型骨水泥(Ionocem)与相邻骨的磷灰石形成稳定而持久的结合,其间不存在介入性软组织。凝固过程中的液体接触会导致铝离子释放,其浓度可能高达3000微克/升的临界水平。因此,在硬膜外应用时,必须防止骨水泥成分进入硬膜内间隙。骨水泥硬化后,通过能谱微分析(EDX)可证明相邻骨中铝的存在深度最大为20微米。在兔子身上,硬膜外放置新混合的骨水泥会导致硬脑膜略有增厚。有理由相信,厚度为兔子硬脑膜10倍的人类硬脑膜对骨水泥成分是不可渗透的。在额底部、外侧底部区域、颅顶和岩尖硬膜外应用新混合的骨水泥后,总共对76例患者进行了长达6.5年的随访。在此期间未出现并发症,功能(和美容)结果令人满意。预制植入物(Ionoroc、Ionocast)的可用性允许在硬膜外放置少量新混合的骨水泥。这些植入物通过使用Ionocem固定在相邻颅骨的局部位置。尽管有严格的制造商指南,但文献中有报道称,在凝固的脆弱阶段,神经毒性铝离子释放到硬膜间隙中,导致两例患者死亡。鉴于可能发生的硬膜内并发症,如硬膜渗漏时可能出现的情况,认为不再有必要在硬膜附近进一步应用该材料。Ionocem的生产于1995年5月停止。