Marina S, Marina F, Alcolea R, Expósito R, Huguet J, Nadal J, Vergés A
Instituto de Reproducción Cefer (Centro Médico Teknon), Barcelona, Spain.
Fertil Steril. 1998 Jul;70(1):35-9. doi: 10.1016/s0015-0282(98)00102-2.
To use semen from men who were seropositive for human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) to inseminate their partners without infecting them.
Prospective study.
Private practice.
PATIENT(S): Sixty-three HIV-1-seropositive men and their HIV-1-seronegative female partners.
INTERVENTION(S): The men provided 107 semen samples that were prepared with the use of the Percoll and swim-up techniques. The presence of HIV-1 was determined in the fraction of motile spermatozoa obtained after washing. If HIV-1 was not detected. IUI was performed in stimulated cycles.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): Human immunodeficiency virus type 1 RNA and DNA were detected with the use of the polymerase chain reaction technique modified for spermatozoa.
RESULT(S): One hundred seven semen samples were washed. Human immunodeficiency virus type 1 was not detected in 101 samples (94.4%) and was detected in 6 samples (5.6%). In the latter cases, IUI was not performed. One hundred one IUI procedures were performed in 63 women. Thirty-one pregnancies resulted, for a pregnancy rate of 30.7% per cycle and 49.2% per inseminated woman. Thirty-seven healthy children were born. The results of tests for the detection of HIV-1 and antibodies to HIV-1 in the inseminated women were negative.
CONCLUSION(S): On the basis of these results, testing for HIV-1 with the use of the polymerase chain reaction technique on the semen fraction obtained after washing appears to prevent infection in the inseminated woman. This method makes it possible to help HIV-1-seropositive men to have children without infecting their female partners.
使用1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)血清学阳性男性的精液对其伴侣进行人工授精,同时不使其伴侣感染。
前瞻性研究。
私人诊所。
63名HIV-1血清学阳性男性及其HIV-1血清学阴性的女性伴侣。
男性提供了107份精液样本,这些样本采用Percoll法和上游法进行处理。对洗涤后获得的活动精子部分进行HIV-1检测。如果未检测到HIV-1,则在促排卵周期中进行宫内人工授精(IUI)。
使用针对精子改良的聚合酶链反应技术检测1型人类免疫缺陷病毒RNA和DNA。
107份精液样本被洗涤。101份样本(94.4%)未检测到1型人类免疫缺陷病毒,6份样本(5.6%)检测到该病毒。在后一种情况下,未进行IUI。63名女性接受了101次IUI操作。共31例妊娠,每个周期妊娠率为30.7%,每位接受授精的女性妊娠率为49.2%。37名健康婴儿出生。接受授精女性的HIV-1检测及HIV-1抗体检测结果均为阴性。
基于这些结果,对洗涤后获得的精液部分使用聚合酶链反应技术检测HIV-1似乎可防止授精女性感染。该方法使HIV-1血清学阳性男性能够在不感染其女性伴侣的情况下生育子女。