Vitarelli A, Sciomer S, Penco M, Dagianti A, Pugliese M
Cardiac Department, La Sapienza University, Rome, Italy.
Am J Cardiol. 1998 Jun 18;81(12A):86G-90G. doi: 10.1016/s0002-9149(98)00061-7.
Color kinesis is a new echocardiographic technique based on acoustic quantification. It has been developed to facilitate the ability to identify contraction abnormalities and has been incorporated into a commercially available ultrasound imaging system. The potential of this technique to improve the qualitative and quantitative assessment of wall motion abnormalities is described. Evaluation of color-encoded images allows detection of decreased amplitude of endocardial motion in abnormally contracting segments as well as a shorter time of endocardial excursion in segments with severely decreased motion. Compared with off-line quantitative studies, color kinesis has the advantage to be used on-line, without time-consuming manual tracing of endocardial boundaries. In addition, a single end-systolic color image contains the entire picture of spatial and temporal contraction and can be digitally stored and retrieved. In patients with proven coronary artery disease, color kinesis had a sensitivity of 88%, a specificity of 77%, and an overall accuracy of 86% in identifying the presence of segmental dysfunction. The practical application of color kinesis might be to improve our ability to distinguish normal from hypokinesis, something that has always been difficult in clinical echocardiography. Segmental analysis of color kinesis images allows objective detection of dobutamine-induced regional wall motion abnormalities in agreement with conventional visual interpretation of the corresponding 2-dimensional views. A method for objective assessment of wall dynamics during dobutamine stress echocardiography would be of particular clinical value, because these images are even more difficult to interpret than conventional echocardiograms. Quantitative assessment of diastolic function may allow objective evaluation of segmental relaxation abnormalities, especially under conditions of pharmacologic stress testing. Acquisition of color kinesis images during dobutamine stress echocardiography, both transthoracic and transesophageal, may facilitate the assessment of hybernating but viable myocardium and enhance the sensitivity in the detection of coronary artery disease.
彩色室壁运动分析是一种基于声学定量的新型超声心动图技术。它的开发旨在提高识别收缩异常的能力,并已被纳入一种商用超声成像系统。本文描述了该技术在改善室壁运动异常的定性和定量评估方面的潜力。对彩色编码图像的评估能够检测出异常收缩节段内心内膜运动幅度的降低,以及运动严重减弱节段内心内膜偏移时间的缩短。与离线定量研究相比,彩色室壁运动分析具有可在线使用的优势,无需耗时手动描绘心内膜边界。此外,单帧收缩末期彩色图像包含了空间和时间收缩的全貌,并且可以进行数字存储和检索。在已证实患有冠状动脉疾病的患者中,彩色室壁运动分析在识别节段性功能障碍方面的敏感性为88%,特异性为77%,总体准确率为86%。彩色室壁运动分析的实际应用可能是提高我们区分正常与运动减弱的能力,这在临床超声心动图中一直是困难的。彩色室壁运动分析图像的节段分析能够客观检测多巴酚丁胺诱发的节段性室壁运动异常,与相应二维图像的传统视觉解读结果一致。在多巴酚丁胺负荷超声心动图期间客观评估室壁动力学的方法具有特殊的临床价值,因为这些图像比传统超声心动图更难解读。舒张功能的定量评估可能有助于客观评估节段性舒张异常,尤其是在药物负荷试验条件下。在多巴酚丁胺负荷超声心动图期间,经胸和经食管采集彩色室壁运动分析图像,可能有助于评估冬眠但存活的心肌,并提高检测冠状动脉疾病的敏感性。