Romanovskaia V A, Sokolov I G, Rokitko P V, Chernaia N A
Institute of Microbiology and Virology, National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev, Ukraine.
Mikrobiologiia. 1998 Mar-Apr;67(2):274-80.
The diversity of aerobic chemoorganotrophic (capable of growing on nutrient agar) bacteria in radioactive soil (0.3-17.0 microCi/kg soil) sampled in the 10-km zone around the Chernobyl Nuclear Power Plant (CNPP) was found to be lower than that observed in control, uncontaminated soil with a radioactivity of 0.002-0.006 microCi/kg soil. All the radioactive soil samples contained the bacteria Bacillus cereus and Methylobacterium extorquens or M. mesophillicum, which exhibited a high tolerance to 0.3-1.0 M hydrogen peroxide, whose action can to a certain extent simulate the effect of ionizing radiation. Some of the contaminated soil samples contained other species of chemoorganotrophic bacteria with a low tolerance to H2O2. The survival of bacteria in the Chernobyl accident zone is probably due to the functioning of mechanisms efficiently neutralizing peroxide compounds and repairing radiation-damaged DNA. The population of cellulolytic, nitrifying, and sulfate-reducing bacteria in contaminated soil was found to be 1-2 orders of magnitude less than in control soil, indicating the unfavorable effect of anthropogenic radiation on the abundance and diversity of soil bacteria.
在切尔诺贝利核电站(CNPP)周围10公里区域采集的放射性土壤(0.3 - 17.0微居里/千克土壤)中,需氧化学有机营养型(能够在营养琼脂上生长)细菌的多样性低于在对照的未受污染土壤(放射性为0.002 - 0.006微居里/千克土壤)中观察到的多样性。所有放射性土壤样本都含有蜡样芽孢杆菌以及嗜甲基菌属的扭脱甲基杆菌或嗜中温甲基杆菌,这些细菌对0.3 - 1.0 M的过氧化氢表现出高耐受性,过氧化氢的作用在一定程度上可以模拟电离辐射的效应。一些受污染土壤样本还含有对H2O2耐受性低的其他化学有机营养型细菌物种。切尔诺贝利事故区域内细菌的存活可能归因于有效中和过氧化物化合物以及修复辐射损伤DNA的机制的作用。受污染土壤中纤维素分解菌、硝化细菌和硫酸盐还原菌的数量比对照土壤少1 - 2个数量级,这表明人为辐射对土壤细菌的丰度和多样性产生了不利影响。