Sakamoto S
Department of Sociocultural Environmental Research, National Institute of Mental Health, Chiba, Japan.
J Soc Psychol. 1998 Aug;138(4):514-23. doi: 10.1080/00224549809600405.
Self-focus may contribute to depression. Most investigations of the effects of self-focus on mood and cognition have taken place in the United States. Because cultural differences have been reported between the United States and Japan in both self-processes and depression, the U.S. studies should be replicated in Japan. In the present study, the effects of self-focus on mood were examined in a sample of Japanese university students. A total of 60 participants were assigned randomly to self-, other-, and social-focus conditions. Before and after the manipulation of their attention focus, the participants rated their moods as positive or negative. Under self-focus conditions, the depressed participants reported more negative feelings than did their nondepressed counterparts; however, in other-focus and social-focus conditions, no significant difference emerged between the 2 groups. Consistent with the U.S. studies, the negative effects of self-focus were limited to the depressed participants.
自我关注可能会导致抑郁。大多数关于自我关注对情绪和认知影响的研究都在美国进行。由于美国和日本在自我过程和抑郁方面都存在文化差异,因此美国的研究应该在日本进行重复验证。在本研究中,对一组日本大学生样本进行了自我关注对情绪影响的研究。总共60名参与者被随机分配到自我关注、他人关注和社会关注条件下。在操纵他们的注意力焦点之前和之后,参与者将他们的情绪评定为积极或消极。在自我关注条件下,抑郁的参与者比非抑郁的参与者报告了更多的负面情绪;然而,在他人关注和社会关注条件下,两组之间没有出现显著差异。与美国的研究一致,自我关注的负面影响仅限于抑郁的参与者。