Seguin P, Colcanap O, Le Rouzo A, Tanguy M, Guillou Y M, Mallédant Y
Service d'Anesthesiologie-Réanimation Chirurgicale 1, CHR-U de Pontchaillou, Rennes, France.
Can J Anaesth. 1998 Jun;45(6):578-83. doi: 10.1007/BF03012713.
A new semi-continuous thermodilution cardiac output (CCO) system has been developed recently (Opti-Q and Q-vue Abbott critical care system). The aim of this study was to compare the accuracy and reproducibility of this new device with conventional ice-bolus thermodilution cardiac output (BCO).
Fifteen critically ill patients who needed pulmonary artery catheterization were prospectively investigated. Eighty seven paired data using BCO and CCO methods were compared. Reproducibility was assessed from 90 BCO and 87 CCO determinations by calculation of the mean standard error (SEM) and according to Bland and Altman methodology.
The BCO and CCO ranged from 2.46 to 11.20 L.min-1 and from 1.75 to 10.05 L.min-1 respectively. Bias (mean difference between BCO and CCO) was null (0.002 L.min-1, P = 0.98), precision (SD of the bias) was 0.74 L.min-1 and the limits of agreement (mean difference +/- 1.96 SD) ranged from -1.45 to 1.45 L.min-1. The threshold to consider two cardiac outputs as different (3 x SEM) was equivalent for BCO and CCO (0.54 and 0.465 L.min-1 respectively). According to the Bland and Altman method, reproducibility of CCO was greater than that of BCO; bias of repeated measurements of BCO and CCO were 0.15 L.min-1 (P < 0.05) and 0.047 L.min-1 (NS), respectively.
Compared with BCO, this new device was accurate but cannot be considered as interchangeable regarding the limits of agreement. Reproducibility of CCO was superior to BCO.
最近研发出了一种新的半连续热稀释心输出量(CCO)系统(Opti-Q和Q-vue雅培重症监护系统)。本研究的目的是比较该新设备与传统冷盐水弹丸式热稀释心输出量(BCO)的准确性和可重复性。
对15例需要进行肺动脉插管的重症患者进行前瞻性研究。比较了使用BCO和CCO方法获得的87对配对数据。通过计算平均标准误差(SEM)并根据布兰德和奥特曼方法,从90次BCO测定和87次CCO测定评估可重复性。
BCO和CCO分别在2.46至11.20L.min-1和1.75至10.05L.min-1范围内。偏差(BCO与CCO之间的平均差异)为零(0.002L.min-1,P = 0.98),精密度(偏差的标准差)为0.74L.min-1,一致性界限(平均差异±1.96标准差)在-1.45至1.45L.min-1之间。将两个心输出量视为不同的阈值(3×SEM)对于BCO和CCO是等效的(分别为0.54和0.465L.min-1)。根据布兰德和奥特曼方法,CCO的可重复性大于BCO;BCO和CCO重复测量的偏差分别为0.15L.min-1(P < 0.05)和0.047L.min-1(无统计学意义)。
与BCO相比,这种新设备是准确的,但就一致性界限而言不能认为是可互换的。CCO的可重复性优于BCO。