Schulz K, Abel H H, Werning P
Anästhesieabteilung des Städtischen Klinikums Braunschweig.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 1997 Apr;32(4):226-33. doi: 10.1055/s-2007-995042.
Continuous recording of cardiovascular parameters ranks high in cardioanaesthesia. Various methods to measure the cardiac output have been developed within a period of a few years. We compared the bolus thermodilution method (COI), which has been internationally adopted as "gold standard" method, with the continuous thermodilution method (CCO) for measuring the cardiac output by means of the CCO Vigilance Monitor. Our aim was to find out whether cardiac output can be determined with valid results during coronary artery bypass surgery when using CCO.
A flow-directed catheter was used (8 Fr. Intelli-Cath CCO PA) in 98 patients during coronary artery bypass surgery after initiation of anaesthesia, introducing the catheter via the right V.jugularis interna, for continuous measurement of the cardiac output via the CCO Vigilance Monitor. The same equipment was also used to measure the cardiac output via the bolus thermodilution method (COI mode) at the following stages: after abandoning the CCO mode 10 minutes subsequent to beginning the operation before sternotomy; 10 minutes after sternotomy before connecting to the heart-lung machine; 15 minutes after disconnecting the heart-lung machine before closing the thorax; and 10 minutes after closing the thorax. As a corresponding comparative value of the CCO method, we used the average cardiac output value calculated for each of the four times of measurement for the last three minutes before applying the boli.
In regression analysis we chose the linear model CCO = b x COI with gradient b = 1 and zero point ordinate a = 0. The identity measures, Spearman's rank correlation coefficients, and linear regression coefficients calculated for the four times of measurement, showed good agreement. Scatter of the paired differences between both methods (CCO-CCI) did not have any deterministic structure at all times of measurement. The average bias at the 4 times of measurement was 0.10 l/min, -0.12 l/min, -0.1 l/min, and -0.03 l/min, respectively, with a precision = 2 x s of 1.17 l/min, 1.36 l/min, 1.69 l/min and 1.50 l/min, respectively. The average relative error (100 x [CCO-COI]/COI) with standard deviation was calculated for the 4 times of measurement as 3.2% (s = 15.4%), -1.6% (s = 15.3%), -0.9% (s = 13.9%) and -0.3% (s = 12.0%), respectively.
Literature references show that the continuous thermodilution method is not only valid for intensive-care long-term measurement of cardiac output with approximately stationary haemodynamics, but also-as our results prove-valid if haemodynamics are not usually stationary, such as during coronary artery bypass surgery. The pros of the continuous thermodilution method are that no additional equipment is required apart from the standard equipment used in intensive-care medicine and cardio-anaesthesiology: that there is no stress caused by volume; and that manipulation is safe because no calibration routine is needed and also because measurement and analysis techniques are fully automated. Hence, we are of the opinion that the intraoperative use of this cardiac output measurement technique during open heart surgery is clinically indicated.
在心脏麻醉中,连续记录心血管参数至关重要。在短短几年内,已开发出多种测量心输出量的方法。我们将已被国际公认为“金标准”方法的团注热稀释法(COI)与借助CCO监护仪测量心输出量的连续热稀释法(CCO)进行了比较。我们的目的是确定在冠状动脉搭桥手术中使用CCO时能否获得有效的心输出量测定结果。
在98例冠状动脉搭桥手术患者麻醉诱导后,使用一根血流导向导管(8F Intelli-Cath CCO PA),经右颈内静脉插入导管,通过CCO监护仪连续测量心输出量。在以下阶段,还使用相同设备通过团注热稀释法(COI模式)测量心输出量:手术开始后10分钟放弃CCO模式后、胸骨切开术前;胸骨切开术后10分钟、连接心肺机前;心肺机断开后15分钟、关闭胸腔前;关闭胸腔后10分钟。作为CCO方法的相应对比值,我们使用在注入团注前最后三分钟的四次测量中每次计算出的平均心输出量值。
在回归分析中,我们选择线性模型CCO = b×COI,其中梯度b = 1,零点纵坐标a = 0。为四次测量计算的一致性度量、Spearman等级相关系数和线性回归系数显示出良好的一致性。两种方法(CCO - CCI)之间配对差异的散点图在所有测量时间均无任何确定性结构。四次测量时的平均偏差分别为0.10 l/min、-0.12 l/min、-0.1 l/min和-0.03 l/min,精度(2×标准差)分别为1.17 l/min、1.36 l/min、1.69 l/min和1.50 l/min。四次测量的平均相对误差(100×[CCO - COI]/COI)及其标准差分别计算为3.2%(s = 15.4%)、-1.6%(s = 15.3%)、-0.9%(s = 13.9%)和-0.3%(s = 12.0%)。
文献参考表明,连续热稀释法不仅适用于血流动力学大致稳定的心输出量的重症监护长期测量,而且正如我们的结果所证明的,在血流动力学通常不稳定的情况下,如冠状动脉搭桥手术期间也是有效的。连续热稀释法的优点是,除了重症监护医学和心脏麻醉学中使用的标准设备外,无需额外设备;不会因容量引起压力;操作安全,因为无需校准程序,而且测量和分析技术完全自动化。因此,我们认为在心脏直视手术中术中使用这种心输出量测量技术具有临床指征。