Milei J, Grana D, Fernández Alonso G, Matturri L
Hospital Fernández, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Clin Cardiol. 1998 Jul;21(7):465-72. doi: 10.1002/clc.4960210704.
As more effective therapies have produced longer survival times for human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients, new complications of late-stage HIV infection including HIV-related heart disease have emerged. Almost any agent that can cause disseminated infection in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) may involve myocardium, but clinical evidence of cardiac disease is usually overshadowed by manifestations in other organs, primarily the brain and lungs. Cardiac abnormalities are found at autopsy in two-thirds of patients with AIDS, and more than 150 reports of cardiac complications have been published. Cardiac involvement in HIV disease includes pericardial effusion, myocarditis, dilated cardiomyopathy, and/or endocardial involvement at any stage of the disease. This review deals with all the cardiac manifestations of AIDS and serves to highlight two problems and one indication. First of all, there are very few clinical studies. Current knowledge is based almost exclusively on echocardiography and autopsy studies. Observational or clinical trials would be useful. Second, there exists very poor information on the impact of treatment; and epidemiologic and clinicopathologic studies are mandatory for obtaining detailed data concerning the mechanisms of myocardial damage in AIDS. Finally, because cardiac complications are often clinically inapparent or subtle in the initial stages, periodic screening of HIV-positive patients by electrocardiogram and echocardiogram is probably indicated. In addition, AIDS may also provide the opportunity to gain insights into the pathogenesis of little understood cardiac diseases such as lymphocytic myocarditis and dilated cardiomyopathy.
随着更有效的治疗方法延长了人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者的生存时间,包括HIV相关心脏病在内的晚期HIV感染的新并发症出现了。几乎任何能在获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者中引起播散性感染的病原体都可能累及心肌,但心脏病的临床证据通常被其他器官(主要是脑和肺)的表现所掩盖。在三分之二的AIDS患者尸检中发现心脏异常,并且已经发表了150多篇关于心脏并发症的报告。HIV疾病中的心脏受累包括心包积液、心肌炎、扩张型心肌病和/或疾病任何阶段的心内膜受累。本综述探讨了AIDS的所有心脏表现,并着重强调了两个问题和一个指征。首先,临床研究非常少。目前的知识几乎完全基于超声心动图和尸检研究。观察性研究或临床试验会很有用。其次,关于治疗影响的信息非常匮乏;流行病学和临床病理研究对于获取有关AIDS心肌损伤机制的详细数据是必不可少的。最后,由于心脏并发症在初始阶段通常在临床上不明显或很细微,可能需要对HIV阳性患者定期进行心电图和超声心动图筛查。此外,AIDS也可能为深入了解诸如淋巴细胞性心肌炎和扩张型心肌病等了解甚少的心脏病的发病机制提供机会。