Mearin F, Balboa A, Dot J, Maldonado O, Malagelada J R
Digestive System Research Unit, Hospital General Vall d'Hebron, Autonomous University of Barcelona, Spain.
Scand J Gastroenterol. 1998 Jun;33(6):583-5. doi: 10.1080/00365529850171828.
Ambulatory 24-h esophageal pH monitoring is the gold standard method for measuring esophageal exposure to gastric acid. The method has gained acceptability because of its sensitivity, specificity, and accuracy and also because it is easy to perform, well tolerated, and quite physiologic. However, whether ambulatory esophageal pH-metry affects normal lifestyle has not been specifically evaluated.
We investigated 114 consecutive patients admitted to our Unit because of heartburn, acid regurgitation, or non-cardiac chest pain. Patients filled in a diary chart on 2 different days: 1 day while the pH-metry was performed and another normal day, to record the following variables: number, amount, and composition of the meals; time in supine position; number of cigarettes smoked; alcohol intake; degree of physical activity; and number and type of symptomatic episodes. Patients were encouraged to carry out normal activity.
When the 2 days were compared, none of the registered variables appeared to differ, with the exception of subjective evaluation of physical activity: 65% of the patients said their physical activity was diminished during the test day relative to their usual standard.
Normal habits are not significantly modified by 24-h esophageal pH-metry, with the exception of physical activity, which decreases, possibly owing more to aesthetic than to physical problems.
动态24小时食管pH监测是测量食管暴露于胃酸情况的金标准方法。该方法因其敏感性、特异性和准确性,以及操作简便、耐受性好且相当符合生理情况而被广泛接受。然而,动态食管pH测定是否会影响正常生活方式尚未得到具体评估。
我们对因烧心、反酸或非心源性胸痛连续入住我科的114例患者进行了调查。患者在2个不同日期填写日记图表:1天为进行pH测定时,另1天为正常日,以记录以下变量:进餐次数、量和组成;仰卧位时间;吸烟数量;酒精摄入量;身体活动程度;以及症状发作的次数和类型。鼓励患者进行正常活动。
比较这2天时,除了身体活动的主观评估外,所记录的变量均无差异:65%的患者表示,与平时标准相比,他们在测试日的身体活动有所减少。
24小时食管pH测定对正常生活习惯没有显著影响,身体活动除外,身体活动减少可能更多是由于美观问题而非身体问题。