Siegel M
Boston University School of Public Health, Massachusetts 02118, USA.
Ann Intern Med. 1998 Jul 15;129(2):128-32. doi: 10.7326/0003-4819-129-2-199807150-00013.
Cigarette advertising and promotion have been shown to influence smoking in young persons, but the powerful effect of the mass media on behavior can also be used to promote health. Several states have earmarked a portion of their cigarette excise tax revenues to fund mass media antismoking campaigns, which have been effective in reducing cigarette consumption and in helping persons quit smoking. Despite their successes, the campaigns have been hindered by tobacco industry-supported attempts to cut their funding or restrict their scope. The most aggressive campaigns, which attack the tobacco industry and challenge social norms about tobacco use and promotion, are the most controversial but also the most effective. Mass media antismoking campaigns are a promising tool for health promotion, but only if sustained funding can be guaranteed and the development of the advertisements can be protected from intrusion by political forces.
香烟广告和促销已被证明会影响年轻人吸烟,但大众媒体对行为的强大影响也可用于促进健康。几个州已拨出一部分香烟消费税收入,用于资助大众媒体反吸烟运动,这些运动在减少香烟消费和帮助人们戒烟方面很有效。尽管取得了成功,但这些运动受到了烟草业支持的削减资金或限制范围的企图的阻碍。最具攻击性的运动,即抨击烟草业并挑战有关烟草使用和促销的社会规范的运动,争议最大,但也最有效。大众媒体反吸烟运动是促进健康的一个有前途的工具,但前提是要保证持续的资金投入,并且广告的制作能够免受政治势力的干扰。