Brown J S, Meecham Jones D J, Mikelsons C, Paul E A, Wedzicha J A
Department of Respiratory Medicine, London Chest Hospital.
J R Coll Physicians Lond. 1998 May-Jun;32(3):219-24.
To assess the use of nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) in treating acute-on-chronic respiratory failure in a general medical ward.
Retrospective analysis of clinical outcome.
A general medical ward of a tertiary respiratory medicine referral centre.
Altogether 75 patients admitted with acute exacerbations of chronic respiratory failure and treated NIPPV.
Blood gas tensions determined at admission to hospital and during NIPPV, tolerance of NIPPV and mortality.
During treatment with NIPPV, the mean (SD) PaO2 increased rapidly by 2.31 (3.58) kPa (p < 0.0001), while the mean PaCO2 fell by 1.07 (1.74) kPa (p < 0.0001) and the mean pH increased by 0.03 (0.07) (p = 0.001). Altogether 57 (76%) of patients tolerated NIPPV, and (9.3%) died in hospital. Improvement in PaO2 was more noticeable in patients with chronic obstructive pulmonary disease (+3.13 (3.49) kPa, p < 0.0001) than in those with restrictive chest wall disease (+1.20 (3.07) kPa, p = 0.25) or obstructive sleep apnoea (+0.18 (3.64), p = 0.88). The reduction in PaCO2 was similar in all three groups.
In routine treatment of unselected patients with acute-on-chronic respiratory failure who are being cared for on a general ward, NIPPV rapidly improves hypoxaemia and hypercapnia, is well tolerated and is associated with low mortality.
评估在普通内科病房中使用经鼻间歇正压通气(NIPPV)治疗慢性呼吸衰竭急性加重的效果。
对临床结局进行回顾性分析。
一家三级呼吸医学转诊中心的普通内科病房。
共有75例因慢性呼吸衰竭急性加重入院并接受NIPPV治疗的患者。
入院时及使用NIPPV期间测定的血气张力、对NIPPV的耐受性及死亡率。
在使用NIPPV治疗期间,平均(标准差)动脉血氧分压(PaO2)迅速升高2.31(3.58)kPa(p<0.0001),而平均动脉血二氧化碳分压(PaCO2)下降1.07(1.74)kPa(p<0.0001),平均pH值升高0.03(0.07)(p=0.001)。共有57例(76%)患者耐受NIPPV,9.3%的患者在医院死亡。慢性阻塞性肺疾病患者的PaO2改善更为明显(升高3.13(3.49)kPa,p<0.0001),高于限制性胸壁疾病患者(升高1.20(3.07)kPa,p=0.25)或阻塞性睡眠呼吸暂停患者(升高0.18(3.64)kPa,p=0.88)。三组患者的PaCO2下降情况相似。
在普通病房对未选择的慢性呼吸衰竭急性加重患者进行常规治疗时,NIPPV可迅速改善低氧血症和高碳酸血症,耐受性良好,且死亡率较低。