Suppr超能文献

慢性阻塞性肺疾病所致高碳酸血症呼吸衰竭患者的家庭夜间鼻间歇正压通气:对睡眠和生活质量的影响

Domiciliary nocturnal nasal intermittent positive pressure ventilation in hypercapnic respiratory failure due to chronic obstructive lung disease: effects on sleep and quality of life.

作者信息

Elliott M W, Simonds A K, Carroll M P, Wedzicha J A, Branthwaite M A

机构信息

Department of Thoracic Medicine, Royal Brompton and National Heart Hospital, London.

出版信息

Thorax. 1992 May;47(5):342-8. doi: 10.1136/thx.47.5.342.

Abstract

BACKGROUND

Domiciliary assisted ventilation, using negative or positive pressure devices, is an effective treatment for respiratory failure due to chest wall deformity and neuromuscular disease. Negative pressure ventilators have been used with some success in patients with chronic obstructive lung disease in hospital, but attempts to continue treatment at home have been disappointing. This study evaluates the practicalities of nasal intermittent positive pressure ventilation at home in patients with chronic obstructive lung disease and the effect on sleep and quality of life.

METHODS AND RESULTS

Twelve patients with chronic obstructive lung disease and hypercapnic respiratory failure received nasal intermittent positive pressure ventilation at home during sleep. At six months eight were continuing with the ventilation. One patient had died and three had withdrawn because they were unable to sleep with the equipment. Full polysomnography performed during ventilation in patients continuing treatment at six months showed an increase in mean PaO2 of 11% (+2% to +23%) and lower mean transcutaneous carbon dioxide tensions (by -2.7 (-1.3 to -5.1) kPa) overnight compared with spontaneous breathing before the start of nasal intermittent positive pressure ventilation. Total sleep time and sleep efficiency changed during ventilation by +72.5 (+21 to +204) minutes and +5% (-3% to +30%) respectively; sleep architecture and the number of arousals were unchanged. Quality of life did not change but was no worse during ventilation. At one year seven patients were still using the ventilator and PaCO2 and bicarbonate ion concentration during the day had improved further by comparison with the values at six months (change from baseline -1.7 (-2.1 to -0.6) kPa, p less than 0.05, and -6.3 (-11.9 to -4) mmol/l, p less than 0.05).

CONCLUSIONS

Nasal intermittent positive pressure ventilation can be used effectively at home during sleep in selected patients with chronic obstructive lung disease. Its future place in management can be established only by formal comparison with long term oxygen therapy.

摘要

背景

使用负压或正压设备进行家庭辅助通气,是治疗因胸壁畸形和神经肌肉疾病导致的呼吸衰竭的有效方法。负压通气机在医院慢性阻塞性肺疾病患者中使用取得了一定成功,但在家中继续治疗的尝试却不尽人意。本研究评估了慢性阻塞性肺疾病患者在家中进行鼻间歇正压通气的可行性以及对睡眠和生活质量的影响。

方法与结果

12例慢性阻塞性肺疾病合并高碳酸血症呼吸衰竭患者在睡眠期间在家中接受鼻间歇正压通气。6个月时,8例患者仍在继续通气。1例患者死亡,3例患者因无法使用该设备入睡而退出。在6个月时继续接受治疗的患者通气期间进行的全夜多导睡眠监测显示,与开始鼻间歇正压通气前的自主呼吸相比,平均动脉血氧分压升高了11%(+2%至+23%),平均经皮二氧化碳分压降低了2.7(-1.3至-5.1)kPa。通气期间总睡眠时间和睡眠效率分别增加了72.5(+21至+204)分钟和5%(-3%至+30%);睡眠结构和觉醒次数未改变。生活质量没有变化,但通气期间也没有变差。1年时,7例患者仍在使用通气机,与6个月时的值相比,白天的动脉血二氧化碳分压和碳酸氢根离子浓度进一步改善(相对于基线变化-1.7(-2.1至-0.6)kPa,p<0.05,以及-6.3(-11.9至-4)mmol/L,p<0.05)。

结论

对于部分慢性阻塞性肺疾病患者,鼻间歇正压通气可在睡眠期间在家中有效使用。其在治疗中的未来地位只有通过与长期氧疗的正式比较才能确定。

相似文献

引用本文的文献

7
Opioid-associated central sleep apnea: a case series.阿片类药物相关性中枢性睡眠呼吸暂停:病例系列
Sleep Breath. 2009 May;13(2):201-6. doi: 10.1007/s11325-008-0221-7. Epub 2008 Sep 20.
8
Sleep abnormalities and treatment in emphysema.肺气肿中的睡眠异常与治疗
Proc Am Thorac Soc. 2008 May 1;5(4):536-42. doi: 10.1513/pats.200708-134ET.

本文引用的文献

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验