Cummings B
Homoeopathic Midwifery Service, Stillorgan, Co. Dublin, Republic of Ireland.
Complement Ther Nurs Midwifery. 1998 Feb;4(1):13-6. doi: 10.1016/s1353-6117(98)80007-3.
This is brief introduction to the principles of homoeopathy, and to how homoeopathy can be prescribed safely and effectively in pregnancy and birth. Women may choose to self-prescribe for minor ailments or to seek a practitioner's advice whilst remaining in control of their health-care decisions. Case examples are given to illustrate how women can achieve empowerment through homoeopathy and birth by having more choices open to them, using their self-corrective abilities and relieving distress. Midwives learn from mothers, and the increase in interest in homoeopathy amongst midwives is because mothers want to avoid chemical or mechanical intervention in birth. Midwives can see that to realistically support the empowerment of women to give birth naturally, mothers need a non-toxic therapeutic approach to relieve distress.
这是顺势疗法原理的简要介绍,以及顺势疗法如何在怀孕和分娩期间安全有效地应用。女性可能会选择自行开一些小疾病的药方,或者在掌控自己医疗决策的同时寻求从业者的建议。文中给出了案例以说明女性如何通过顺势疗法以及分娩获得更多选择、运用自身的自我纠正能力并缓解痛苦,从而实现自我掌控。助产士从母亲那里学到了知识,助产士对顺势疗法的兴趣增加是因为母亲们希望避免分娩过程中的化学或机械干预。助产士明白,要切实支持女性自然分娩的自我掌控,母亲们需要一种无毒的治疗方法来缓解痛苦。