Katz T
London Homoeopathic Hospital, UK.
Complement Ther Nurs Midwifery. 1995 Dec;1(6):159-64. doi: 10.1016/s1353-6117(05)80065-4.
The problematic effects of many conventional medications indicated during pregnancy have prompted some women to turn to homoeopathy, as a safe and effective treatment option for pregnancy-related symptoms. Homoeopaths take into account both physical and mental symptoms in case-taking; and use medicines which have been clinically tested on healthy human beings in very low doses. There are no toxic effects of homoeopathic remedies due to the extremely low doses used. Homoeopathy can be used to enhance the patients overall well-being and for specific problems that may arise during pregnancy and labour (Castro 1992; Handley 1993; Webb 1992, Zaren 1987). There are probably more than 2000 homoeopathic remedies that could be useful for treating ailments during pregnancy (Jansen 1992; Murphy 1993; Webb 1992). This article will focus on the common problems that could occur during pregnancy and labour, and will give brief keynote features of a few of the possible homoeopathic remedies used in their treatment. Nurses and midwives may find a little knowledge about the homoeopathic treatments useful in managing patients during pregnancy, although all treatment used during pregnancy should be carried out by an experienced homoeopath in conjunction with an obstetric medical team.
许多常规药物在孕期使用时会产生问题,这促使一些女性转向顺势疗法,将其作为治疗孕期相关症状的安全有效选择。顺势疗法医生在问诊时会综合考虑身体和精神症状;并使用在健康人体上经过极低剂量临床试验的药物。由于使用剂量极低,顺势疗法药物没有毒性作用。顺势疗法可用于增进患者的整体健康,以及治疗孕期和分娩期间可能出现的特定问题(卡斯特罗,1992年;汉德利,1993年;韦伯,1992年;扎伦,1987年)。可能有2000多种顺势疗法药物可用于治疗孕期疾病(扬森,1992年;墨菲,1993年;韦伯,1992年)。本文将聚焦孕期和分娩期间可能出现的常见问题,并简要介绍一些用于治疗这些问题的顺势疗法药物的主要特点。护士和助产士可能会发现,了解一些顺势疗法治疗知识有助于在孕期护理患者,不过孕期的所有治疗都应由经验丰富的顺势疗法医生与产科医疗团队联合进行。