Chen X, Hastings P D, Rubin K H, Chen H, Cen G, Stewart S L
Department of Psychology, University of Western Ontario, London, Canada.
Dev Psychol. 1998 Jul;34(4):677-86. doi: 10.1037//0012-1649.34.4.677.
Behavioral inhibition data were collected from samples of 2-year-olds from the People's Republic of China and Canada. Information on child-rearing attitudes and beliefs was obtained from mothers of the children. Chinese toddlers were significantly more inhibited than their Canadian counterparts. Inhibition was associated positively with mothers' punishment orientation and negatively with mothers' acceptance and encouragement of achievement in the Canadian sample. However, the directions of the relations were opposite in the Chinese sample; child inhibition was associated positively with mothers' warm and accepting attitudes and negatively with rejection and punishment orientation. The results indicated different adaptational meanings of behavioral inhibition across cultures.
行为抑制数据收集自中国和加拿大2岁儿童样本。关于育儿态度和信念的信息来自这些孩子的母亲。中国幼儿比加拿大幼儿明显更抑制。在加拿大样本中,抑制与母亲的惩罚取向呈正相关,与母亲对成就的接受和鼓励呈负相关。然而,在中国样本中,关系方向相反;儿童抑制与母亲温暖和接纳的态度呈正相关,与拒绝和惩罚取向呈负相关。结果表明跨文化中行为抑制具有不同的适应意义。