van Katwijk C, Peeters L L
Department Obstetrics and Gynecology, De Wever Hospital Heerlen, The Netherlands.
Hum Reprod Update. 1998 Mar-Apr;4(2):185-94. doi: 10.1093/humupd/4.2.185.
The objective of this report is to provide an update of our current knowledge about the impact of maternal age on pregnancy outcome. Pregnancy in women > or =35 years old is associated with a higher maternal and perinatal mortality. The older gravida also has a higher chance of being delivered by Caesarean section. Most of the complications associated with older age are caused by age-related confounders such as leiomyomas, type II diabetes, hypertension and multiparity. Diabetes and hypertension increase almost linearly with age. Pregnant women with diabetes or hypertension are at increased risk of adverse pregnancy outcome irrespective of age. The currently available literature indicates that premenopausal pregnant women of advanced age who are in good health do not need special care besides the normal obstetric practice. At present, establishing pregnancy in postmenopausal women is more an ethical than a medical issue, partly because the information reported on pregnancy in postmenopausal women is insufficient to determine a reliable risk profile. In these women cardiovascular ageing accelerates. Therefore, until proven otherwise, postmenopausal women should be considered particularly at increased risk for vascular complications during pregnancy. This risk is likely to increase progressively with the number of years elapsed since the onset of postmenopause.
本报告的目的是更新我们目前关于母亲年龄对妊娠结局影响的知识。35岁及以上女性怀孕与较高的孕产妇和围产期死亡率相关。年龄较大的孕妇剖宫产的几率也更高。与高龄相关的大多数并发症是由与年龄相关的混杂因素引起的,如平滑肌瘤、II型糖尿病、高血压和多胎妊娠。糖尿病和高血压几乎随年龄呈线性增加。患有糖尿病或高血压的孕妇无论年龄大小,不良妊娠结局的风险都会增加。目前可得的文献表明,健康状况良好的绝经前高龄孕妇除了正常的产科护理外不需要特殊护理。目前,绝经后妇女怀孕更多是一个伦理问题而非医学问题,部分原因是关于绝经后妇女怀孕的报道信息不足以确定可靠的风险概况。在这些女性中,心血管衰老会加速。因此,在没有其他证据之前,绝经后妇女在怀孕期间应被视为血管并发症风险特别增加。这种风险可能会随着绝经后时间的延长而逐渐增加。