Kloc W
Katedry i Kliniki Neurochirurgii AM w Gdańsku.
Chir Narzadow Ruchu Ortop Pol. 1998;63(2):117-22; discussion 123-4.
The finding of gas within the vertebral disc space (vacuum phenomenon) is relatively common. This disorder often presents major diagnostic and therapeutic challenges, especially in the presence of multiple degenerative changes and chronic back pain in elderly patients. The author describes pathophysiology and diagnostics of gaseous degeneration associated with the herniated disc. Degenerative spine disease, gaseous degeneration of the intervertebral disc and epidural gas can be disclosed by imaging studies. The presence of epidural gas is attributed to gaseous disc degeneration. This pathology may cause radicular pain similar to sciatic pain produced by disc herniation. Surgery might be indicated in these cases.
在椎间盘间隙内发现气体(真空现象)相对常见。这种病症常常带来重大的诊断和治疗挑战,尤其是在老年患者存在多种退行性改变和慢性背痛的情况下。作者描述了与椎间盘突出相关的气体退变的病理生理学和诊断方法。影像学研究可以揭示退行性脊柱疾病、椎间盘气体退变和硬膜外气体。硬膜外气体的存在归因于椎间盘气体退变。这种病理情况可能导致类似于椎间盘突出引起的坐骨神经痛的神经根性疼痛。在这些病例中可能需要进行手术。