Galindo L M, Soans S, Chiaramonte C, Garcia F U
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Allegheny University of Health Sciences, Philadelphia, Pennsylvania 19102-1192, USA.
Acta Cytol. 1998 Jul-Aug;42(4):987-90. doi: 10.1159/000331982.
Focal hematopoietic hyperplasia (FHH) of the rib is a rare, benign, localized proliferation of bone marrow to such a degree that it produces a tumorlike expansion of the rib that can be the source of considerable clinical alarm. In the appropriate clinical setting, this lesion needs to be included in the differential diagnosis of solitary bone lesions, in particular when assessing the adequacy of a specimen at the time of aspiration.
A large, lytic mass on the posterior aspect of the sixth rib was incidentally discovered on a chest roentgenogram from a 46-year-old male during a routine presurgical evaluation for diverticulitis. The radiologic characteristics of the tumor were thought to be consistent with a neoplasm; that prompted a recommendation for fine needle aspiration biopsy (FNAB). The mass was thoroughly sampled under radiologic guidance, performing multiple aspirations of different areas. All smears prepared at the time of the aspiration for the evaluation of specimen adequacy showed abundant marrow tissue without any evidence of malignancy. Although it was initially thought that the tissue was probably obtained from the periphery of the lesion, this notion was discarded after multiple passes from different areas showed only marrow tissue and since there was radiologic evidence that the sample was obtained from within the lesion.
The diagnosis of FHH of the rib by FNAB or other small-biopsy techniques requires strict radiologic-pathologic correlation. Awareness of this entity will avoid unnecessary repeated biopsy procedures and potentially large, complicated surgical procedures. This case shares several features with the other two reported cases: a solitary lesion on the rib presenting in an asymptomatic patient with no evidence of associated hematologic disease.
肋骨局灶性造血增生(FHH)是一种罕见的良性骨髓局限性增殖,其程度足以使肋骨产生肿瘤样膨胀,这可能引起相当大的临床恐慌。在适当的临床情况下,该病变需要纳入孤立性骨病变的鉴别诊断,尤其是在评估穿刺标本的充分性时。
一名46岁男性在因憩室炎进行常规术前评估时,胸部X线片偶然发现第六肋骨后侧有一个大的溶骨性肿块。肿瘤的放射学特征被认为与肿瘤一致;这促使建议进行细针穿刺活检(FNAB)。在放射学引导下对肿块进行了全面采样,对不同区域进行了多次穿刺。穿刺时制备的所有涂片用于评估标本充分性,均显示有丰富的骨髓组织,无任何恶性证据。尽管最初认为组织可能取自病变周边,但在从不同区域多次穿刺仅显示骨髓组织且有放射学证据表明样本取自病变内部后,这一观点被摒弃。
通过FNAB或其他小活检技术诊断肋骨FHH需要严格的放射学-病理学相关性。认识到这一实体将避免不必要的重复活检程序以及潜在的大型复杂手术程序。该病例与其他两例报告病例有几个共同特征:肋骨上的孤立性病变出现在无症状患者中,无相关血液系统疾病证据。