Yu K N, Young E C, Stokes M J, Tang K K
Department of Physics and Materials Science, City University of Hong Kong, Kowloon Tong, Kowloon.
Health Phys. 1998 Aug;75(2):159-64. doi: 10.1097/00004032-199808000-00006.
The radon concentration (RC), total potential alpha energy concentration of radon decay products (PAEC), equilibrium factor (F), and the fraction of unattached radon decay products (fp) were measured for 94 offices in Hong Kong. The mean values for RC, PAEC, F, and fp were 51 Bq m(-3), 1.19x10(-7) J m(-3) (5.7 mWL), 0.43, and 0.13, respectively. The first three are much higher than the corresponding values for dwellings. The radon properties vary significantly for different sites. The time for measurements, cumulative time since the air conditioning system was turned on, and whether smoking is allowed in the office have been identified from the available data as possible factors affecting the radon characteristics in offices. The mean contribution of the lung exposure to the annual effective dose equivalent due to radon in offices has been calculated to be 0.35 mSv y(-1). Considering other sources of natural radiation, a rough estimate of the total annual equivalent dose of about 2.7 mSv for a person living in Hong Kong is obtained. Two simple methods are proposed to mitigate the radon hazard in offices: (1) the provision of smoke-free environments and (2) switching on the air conditioners earlier. The first method reduces the equivalent dose by about 0.13 mSv y(-1) while the second reduces by about 0.1 mSv y(-1), which can be regarded as significant.
对香港94间办公室的氡浓度(RC)、氡衰变产物的总潜在α能量浓度(PAEC)、平衡因子(F)以及未附着氡衰变产物的比例(fp)进行了测量。RC、PAEC、F和fp的平均值分别为51 Bq m(-3)、1.19×10(-7) J m(-3)(5.7 mWL)、0.43和0.13。前三项远高于住宅的相应值。不同地点的氡特性差异显著。从现有数据中已确定测量时间、空调系统开启后的累计时间以及办公室是否允许吸烟是影响办公室氡特性的可能因素。已计算出办公室中氡对肺部照射所致年有效剂量当量的平均贡献为0.35 mSv y(-1)。考虑到其他天然辐射源,得出居住在香港的人每年总当量剂量约为2.7 mSv的粗略估计值。提出了两种简单方法来减轻办公室中的氡危害:(1)提供无烟环境;(2)提前开启空调。第一种方法可使当量剂量降低约0.13 mSv y(-1),第二种方法可降低约0.1 mSv y(-1),这可视为显著降低。