Torchio R, Gulotta C, Parvis M, Pozzi R, Giardino R, Borasio P, Greco Lucchina P
Respiratory Pathophysiology, Unit, S. Luigi Hospital Orbassano, Turin, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 1998 Apr;53(2):127-33.
Low exercise capacity is considered predictive for postoperative complications or death after thoracic and general surgery. However, in recent literature no agreement has been found about the predictive cut-off values for preoperative exercise parameters. The aim of this work was to investigate whether peak oxygen consumption (V'o2) and noninvasive anaerobic threshold (AT) determined by gas exchange threshold (GET) can be reliable preoperative predictors of mortality and morbidity after lung resection in patients with mild-to-moderate (forced expiratory volume in one second (FEV1) > 50% predicted) chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Fifty tour COPD patients were studied before lung surgery: 12 had severe complications, 16 had mild and 26 had no complications. Peak V'O2 sensitivity and specificity in predicting severe postoperative complications were 41.6% and 95.5% respectively (using 75% of the predicted value as cut-off), while for GET they were 91.6% and 97.6% respectively (using 14.5 mL.kg-1.min-1 as cut-off value). Only one patient (3.5%) with a peak V'O2 > 20 mL.kg-1.min-1 suffered severe complications. On the other hand 11 out of the 26 patients (42.3%) with peak V'O2 < 20 mL.kg-1.min-1 had serve complications. In patients with peak V'O2 < 20 mL.kg-1.min-1, 11 out of 12 (91.6%) with a GET < or = 14.5 mL.kg-1.min-1 suffered severe complications, whereas 15 out of 15 (100%) with a GET > 14.5 mL.kg-1.min-1 showed no or mild complications. In conclusion, peak oxygen consumption values > 20 mL.kg-1.min-1 can be considered a safe upper cut-off limit for pulmonary resection. In patients with a peak oxygen consumption value < 20 mL.kg-1.min-1, gas exchange threshold determination can improve significantly the predictivity of a cardiopulmonary test for severe complications and must be routinely considered.
运动能力低下被认为是胸外科手术和普通外科手术后发生并发症或死亡的预测指标。然而,在最近的文献中,尚未找到关于术前运动参数预测临界值的共识。本研究的目的是调查通过气体交换阈值(GET)测定的峰值耗氧量(V'o2)和无创无氧阈值(AT)是否可以作为轻至中度(一秒用力呼气量(FEV1)>预测值的50%)慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肺切除术后死亡率和发病率的可靠术前预测指标。对54例COPD患者在肺手术前进行了研究:12例发生严重并发症,16例发生轻度并发症,26例未发生并发症。预测术后严重并发症时,峰值V'O2的敏感性和特异性分别为41.6%和95.5%(以预测值的75%作为临界值),而GET的敏感性和特异性分别为91.6%和97.6%(以14.5 mL.kg-1.min-1作为临界值)。只有1例(3.5%)峰值V'O2>20 mL.kg-1.min-1的患者发生了严重并发症。另一方面,26例峰值V'O2<20 mL.kg-1.min-1的患者中有11例(42.3%)发生了严重并发症。在峰值V'O2<20 mL.kg-1.min-1的患者中,12例中有11例(91.6%)GET≤14.5 mL.kg-1.min-1发生了严重并发症,但15例GET>14.5 mL.kg-1.min-1的患者均未发生或仅发生轻度并发症。总之,峰值耗氧量>20 mL.kg-1.min-1可被视为肺切除的安全上限临界值。对于峰值耗氧量<20 mL.kg-来-1.min-1的患者,气体交换阈值测定可显著提高心肺试验对严重并发症的预测能力,必须常规进行考虑。 (注:原文中“Fifty tour COPD patients”应改为“Fifty-four COPD patients”,译文已修正)