Vincenzoni M, Campioni P, Vecchioli Scaldazza A, Capocasa G, Marano P
Istituto di Radiologia, Universitá Cattolica del S. Cuore, Policlinico A. Gemelli, Roma, Italy.
Rays. 1998 Apr-Jun;23(2):353-63.
It is well-known that while RIS allows the management of all input and output data of a Radiology service, PACS plays a major role in the management of all radiologic images. However, the two systems should be closely integrated: scheduling of a radiologic exam requires direct automated integration with the system of image management for retrieval of previous exams and storage of the exam just completed. A modern information system of integration of data and radiologic images should be based on an automated work flow management in al its components, being at the same time flexible and compatible with the ward organization to support and computerize each stage of the working process. Similarly, standard protocols (DICOM 3.0, HL7) defined for interfacing with the Diagnostic Imaging (D.I.) department and the other components of modules of a modern HIS, should be used. They ensure the system to be expandable and accessible to ensure share and integration of information with HIS, emergency service or wards. Correct RIS/PACS integration allows a marked improvement in the efficiency of a modern D.I. department with a positive impact on the daily activity, prompt availability of previous data and images with sophisticated handling of diagnostic images to enhance the reporting quality. The increased diffusion of internet and intranet technology predicts future developments still to be discovered.
众所周知,放射信息系统(RIS)负责管理放射科服务的所有输入和输出数据,而图像存档与通信系统(PACS)在所有放射图像的管理中发挥着主要作用。然而,这两个系统应紧密集成:放射检查的调度需要与图像管理系统直接进行自动化集成,以便检索先前的检查并存储刚完成的检查。一个现代化的数据与放射图像集成信息系统应基于其所有组件的自动化工作流程管理,同时要灵活且与病房组织兼容,以支持并使工作流程的每个阶段计算机化。同样,应使用为与诊断成像(D.I.)部门及现代医院信息系统(HIS)其他模块组件接口而定义的标准协议(DICOM 3.0、HL7)。它们确保系统具有可扩展性和可访问性,以保证与HIS、急救服务部门或病房进行信息共享和集成。正确的RIS/PACS集成可显著提高现代D.I.部门的效率,对日常工作产生积极影响,能迅速获取先前的数据和图像,并能对诊断图像进行精细处理以提高报告质量。互联网和内联网技术的日益普及预示着未来仍有待探索的发展。