Hyytiä E, Hielm S, Korkeala H
Department of Food and Environmental Hygiene, Faculty of Veterinary Medicine, University of Helsinki, Finland.
Epidemiol Infect. 1998 Jun;120(3):245-50. doi: 10.1017/s0950268898008693.
The prevalence of Clostridium botulinum type E gene in fish and fishery products of commercial importance in Finland was determined using a quantitative PCR analysis. The contamination level in 438 raw fish samples from intestines, surface and whole fish and 208 fish roe samples varied from 10-40% and from 4-14% respectively, depending on the fish species studied. The presence of C. botulinum in European wild freshwater fish and roe was demonstrated for the first time by isolation of the organism from PCR-positive samples. Five percent of 214 vacuum-packed and 3% of 123 air-packed fishery product samples examined at retail level were positive for the botulinum neurotoxin type E gene. A contamination level of 10% in vacuum-packed hot-smoked whitefish was detected. The results demonstrate that C. botulinum type E poses a serious health risk for those consuming fishery products from the Baltic Sea area.
采用定量聚合酶链反应分析法,测定了芬兰具有商业重要性的鱼类和渔业产品中E型肉毒杆菌基因的流行情况。根据所研究的鱼类种类,来自肠道、体表和整条鱼的438份生鱼样本以及208份鱼卵样本的污染水平分别在10%-40%和4%-14%之间。通过从聚合酶链反应阳性样本中分离出该微生物,首次证明了欧洲野生淡水鱼和鱼卵中存在肉毒杆菌。在零售层面检测的214份真空包装和123份气调包装的渔业产品样本中,分别有5%和3%的样本E型肉毒杆菌神经毒素基因呈阳性。在真空包装的热熏白鱼中检测到10%的污染水平。结果表明,E型肉毒杆菌对食用波罗的海地区渔业产品的人构成严重健康风险。