Sottiaux J, Franck M
Department of Ultrasonography, Veterinary School of Lyon, Marcy l'Etoile, France.
J Small Anim Pract. 1998 Jul;39(7):352-5. doi: 10.1111/j.1748-5827.1998.tb03727.x.
A 12-year-old female cat was diagnosed with a cranial vena caval thrombosis in association with a mediastinal lymphosarcoma. The cause of the cranial vena caval thrombosis was thought to be invasion of the venous wall by neoplastic lymphoid cells. Clinical signs of cranial vena caval thrombosis, such as swelling and oedema of the submandibular area, the ventral part of the neck and the forelimbs, were related to a space-occupying mediastinal lymphosarcoma, which also induced respiratory distress and cyanosis. Non-selective angiocardiography demonstrated the occlusion of the cranial vena cava and abnormal venous collateral vessels feeding the heart which are accepted as the venographic hallmark of clinically overt cranial vena caval syndrome. At postmortem examination, an intracaval thrombus, 5 cm in length, was seen extending from the costocervical vein to the sulcus terminalis of the right atrium.
一只12岁的雌性猫被诊断出患有与纵隔淋巴肉瘤相关的头腔静脉血栓形成。头腔静脉血栓形成的原因被认为是肿瘤性淋巴样细胞侵犯静脉壁。头腔静脉血栓形成的临床症状,如下颌下区域、颈部腹侧和前肢的肿胀和水肿,与纵隔占位性淋巴肉瘤有关,后者还导致呼吸窘迫和发绀。非选择性心血管造影显示头腔静脉闭塞以及为心脏供血的异常静脉侧支血管,这些被认为是临床明显的头腔静脉综合征的静脉造影特征。尸检时,发现一个长5厘米的腔内血栓,从肋颈静脉延伸至右心房的终沟。