Marlin D J
Centre for Equine Studies, Animal Health Trust, Kentford Newmarket, Suffolk, England.
Int J Sports Med. 1998 Jun;19 Suppl 2:S164-6. doi: 10.1055/s-2007-971987.
A number of studies have clearly shown that the ability of both man and horses to perform a standardised exercise test in hot humid conditions is reduced compared to that in hot dry or cool conditions (see reviews by Maughan and Lindinger, 1995; Lindinger and Marlin, 1995). In man it is clear that a period of acclimation or acclimatisation is beneficial. A search of the literature prior to 1995 indicates no published information relating to the acclimation or acclimatisation of the horse to hot or hot humid environmental conditions. Concerns for the appropriate preparation for and welfare of horses at the 1996 Atlanta Olympic Games prompted a notable increase in studies relating to equine thermoregulation, and four studies describing acclimation or acclimatisation responses.
多项研究已清楚表明,与在炎热干燥或凉爽条件下相比,人和马在炎热潮湿条件下进行标准化运动测试的能力会降低(见Maughan和Lindinger于1995年、Lindinger和Marlin于1995年发表的综述)。对人类而言,一段适应期显然是有益的。对1995年之前文献的检索表明,没有关于马对炎热或炎热潮湿环境条件适应的已发表信息。1996年亚特兰大奥运会对马匹适当准备和福利的关注促使有关马体温调节的研究显著增加,以及四项描述适应或驯化反应的研究。