Iwakawa T, Ishihara H, Takamura K, Sakai I, Suzuki A
Department of Anaesthesiology, University of Hirosaki School of Medicine, Aomori-Ken, Japan.
Eur J Anaesthesiol. 1998 Jul;15(4):414-21. doi: 10.1097/00003643-199807000-00006.
The purpose of this study was to identify whether the central extracellular fluid volume status following hypo- and hypervolaemia can be measured by the initial distribution volume of glucose or by the extravascular lung water. These two estimates were compared with the initial distribution volume of sucrose which has been used as an indicator for the measurement of the extracellular fluid volume. The above three estimates were determined by the administration of glucose, chilled saline and sucrose solutions, before and after haemorrhage (30 mL kg-1), and subsequent fluid load (lactated Ringer's solution 90 mL kg-1). The distribution volumes of glucose and sucrose decreased after haemorrhage and increased after fluid load compared with normovolaemic values, and a linear correlation was obtained between these two distribution volumes (r = 0.93, P < 0.001, n = 36). However, the extravascular lung water remained statistically unchanged throughout the procedure, despite a weak linear correlation with the sucrose distribution volume (r = 0.38, n = 33, P < 0.05). These results indicate that the initial distribution volume of glucose is more useful as an indicator of the central extracellular fluid volume status than the extravascular lung water.
本研究的目的是确定低血容量和高血容量后中心细胞外液容量状态是否可以通过葡萄糖的初始分布容积或血管外肺水来测量。将这两种估计值与已用作细胞外液容量测量指标的蔗糖初始分布容积进行比较。通过在出血(30 mL/kg)前后以及随后的液体负荷(乳酸林格氏液90 mL/kg)之前和之后给予葡萄糖、冷盐水和蔗糖溶液来确定上述三种估计值。与正常血容量值相比,出血后葡萄糖和蔗糖的分布容积降低,液体负荷后增加,并且这两种分布容积之间存在线性相关性(r = 0.93,P < 0.001,n = 36)。然而,尽管与蔗糖分布容积存在弱线性相关性(r = 0.38,n = 33,P < 0.05),但在整个过程中血管外肺水在统计学上保持不变。这些结果表明,作为中心细胞外液容量状态的指标,葡萄糖的初始分布容积比血管外肺水更有用。