Heinrich J, Hopp H, Koepcke E, Seidenschnur G
Zentralbl Gynakol. 1976;98(2):87-93.
Clinical results of the induction of labour by means of the Cardiff-equipment. The fetal monitor BMT-504 (VEB Kombinat Mebgerätewerk Zwönitz) has been used as cardiotocographic control unit. Labour has been induced with oxytocin (n = 38) or methyloxytocin (n = 30). 50 deliveries, which where induced by means of intravenous oxytocin infusion enables to be comparate the results. Using the automatic infusion the average induction-delivery interval was 4 hours 14 minutes, the average dosage of tocergic drugs was 2 IW oxytocin or 20 mug methyloxytocin. Using oxytocin for labour induction we found an increase in obstetric operative frequency caused by fetal distress. There where an increase in basal tone of uterine activity in this patients. Therefore we recommend methyloxytocin for the labour induction of high risk pregnancies. The safety factors, which are incorporated in the Cardiff-equipment have many advantages in obstetrical routine work, to determine fetal distress at an earlier stage. The results presented show that with this automatic infusion system labour can induced with even greater efficiency and safety. The equipment is very useful in accordance to the continuous increasing number of planned deliveries.
使用卡迪夫设备引产的临床结果。胎儿监护仪BMT - 504(VEB Kombinat Mebgerätewerk Zwönitz)已被用作产程图控制单元。采用催产素(n = 38)或甲基催产素(n = 30)引产。通过静脉滴注催产素引产的50例分娩可用于比较结果。使用自动输液时,平均引产至分娩间隔为4小时14分钟,宫缩剂的平均剂量为2国际单位催产素或20微克甲基催产素。使用催产素引产时,我们发现因胎儿窘迫导致的产科手术频率增加。这些患者子宫活动的基础张力增加。因此,我们推荐甲基催产素用于高危妊娠的引产。卡迪夫设备所具备的安全因素在产科日常工作中有诸多优势,能够更早地确定胎儿窘迫。所呈现的结果表明,使用这种自动输液系统引产可以更高效、安全。鉴于计划分娩数量不断增加,该设备非常有用。