Christian D L, Chen L L, Scannell C H, Ferrando R E, Welch B S, Balmes J R
The Lung Biology Center, Center for Occupational and Environmental Health, and Medical Service, San Francisco General Hospital, University of California, San Francisco, California, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Aug;158(2):532-7. doi: 10.1164/ajrccm.158.2.9709023.
It is well known that ozone (O3) causes acute lung inflammation. What is not known is whether there is progression of the inflammatory response in humans with repeated short-term exposures. Our study was designed to test the hypothesis that repeated exposures to a high-ambient concentration of O3 (0.2 ppm) over several days would cause more inflammation than a single exposure. Fifteen healthy volunteers were exposed in random fashion to 0.2 ppm ozone for 4 h on a single day and to 0.2 ppm O3 for 4 h on 4 consecutive days while exercising moderately for 30 min of each hour. Pulmonary function tests were obtained immediately before and after each 4-h exposure. Bronchoscopy was performed 20 h after the completion of each exposure arm to obtain bronchoalveolar lavage (BAL) for measurement of markers of inflammation. Our results show initial progression followed by attenuation of the acute physiologic response to O3 with repeated daily exposures. We found a significant difference in percent change in FEV1, FVC, and specific airway resistance (SRaw) across the single-day exposure when compared with the change across Day 4 of the 4-d exposure. Bronchial fraction (the first 15 ml of BAL return) and BAL were analyzed for the following end points: total and differential cell counts, total protein, lactate dehydrogenase (LDH), fibronectin, interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8), and granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF). In the bronchial fraction the number of polymorphonuclear cells (PMN)s and fibronectin concentration were significantly decreased after 4-d exposure compared with single-day exposure. In BAL, significant decreases in the number of PMNs, fibronectin, and IL-6 were found after 4-d exposure versus single-day exposure. These results suggest that there is attenuation of the O3-induced inflammatory response in both proximal airways and distal lung with repeated daily exposures.
众所周知,臭氧(O3)会引发急性肺部炎症。尚不清楚的是,反复短期接触臭氧的人群中,炎症反应是否会进一步发展。我们的研究旨在验证以下假设:连续数天反复接触高环境浓度的O3(0.2 ppm),与单次接触相比,会引发更严重的炎症。15名健康志愿者以随机方式,在一天内接触0.2 ppm臭氧4小时,以及连续4天每天接触0.2 ppm O3 4小时,且每小时适度运动30分钟。在每次4小时接触前后即刻进行肺功能测试。在每个接触组完成后20小时进行支气管镜检查,以获取支气管肺泡灌洗(BAL)样本,用于测量炎症标志物。我们的结果显示,每日反复接触臭氧后,急性生理反应最初会加剧,随后会减弱。我们发现,与4天接触的第4天相比,单日接触期间第一秒用力呼气容积(FEV1)、用力肺活量(FVC)和比气道阻力(SRaw)的百分比变化存在显著差异。对支气管部分(BAL回抽的前15 ml)和BAL样本进行分析,检测以下终点指标:细胞总数及分类计数、总蛋白、乳酸脱氢酶(LDH)、纤连蛋白、白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)。与单日接触相比,4天接触后支气管部分的多形核细胞(PMN)数量和纤连蛋白浓度显著降低。在BAL样本中,4天接触后与单日接触相比,PMN数量、纤连蛋白和IL-6显著减少。这些结果表明,每日反复接触臭氧后,近端气道和远端肺部的O3诱导炎症反应均会减弱。