Agertoft L, Larsen F E, Pedersen S
Dept of Paediatrics, Kolding Hospital, Denmark.
Eur Respir J. 1998 Jul;12(1):130-5. doi: 10.1183/09031936.98.12010130.
We assessed the effect of long-term treatment with inhaled budesonide (BUD) on the occurrence of posterior subcapsular cataracts (PSC), bruises and hoarseness in children with asthma. Slit lamp examinations were performed in 157 asthmatic children treated with inhaled BUD at a mean daily dose of 504 microg (range 189-1,322 microg) for 3-6 yrs (mean 4.4 yrs). Measurements were compared with 111 age-matched children with asthma, who had never received treatment of exogenous corticosteroids (control group). The children were examined for bruises, their tendency to bruise and occurrence of voice changes. No incidents of PSC ascribable to BUD treatment were seen. One patient in the BUD group had been diagnosed with PSC before the study and this was still present. There were no statistically significant differences in number of bruises between the two groups (BUD=33, controls=3.2; p=0.70), area covered by bruises (BUD=10 cm2, controls=10.1 cm2; p=0.97), tendency to bruise (BUD=5/10, controls=5/10) or occurrence of hoarseness (BUD=20%, controls=21%; p=0.92). Furthermore, there was no correlation between the occurrence of bruises or tendency to bruise and duration of treatment, accumulated or current dose of BUD. A 3-6 yr treatment of children with inhaled budesonide at an average daily dose of about 500 microg is not associated with an increased occurrence of posterior subcapsular cataract, bruises, tendency to bruise, hoarseness or other noticeable voice changes.
我们评估了吸入布地奈德(BUD)长期治疗对哮喘儿童后囊下白内障(PSC)、瘀伤和声音嘶哑发生率的影响。对157例接受吸入BUD治疗的哮喘儿童进行了裂隙灯检查,这些儿童平均每日剂量为504微克(范围189 - 1322微克),治疗3 - 6年(平均4.4年)。将测量结果与111例年龄匹配的从未接受过外源性皮质类固醇治疗的哮喘儿童(对照组)进行比较。检查了这些儿童是否有瘀伤、瘀伤倾向和声音变化情况。未发现可归因于BUD治疗的PSC病例。BUD组中有1例患者在研究前已被诊断患有PSC,且该病症仍然存在。两组之间在瘀伤数量(BUD组 = 33,对照组 = 3.2;p = 0.70)、瘀伤覆盖面积(BUD组 = 10平方厘米,对照组 = 10.1平方厘米;p = 0.97)、瘀伤倾向(BUD组 = 5/10,对照组 = 5/10)或声音嘶哑发生率(BUD组 = 20%,对照组 = 21%;p = 0.92)方面均无统计学显著差异。此外,瘀伤的发生或瘀伤倾向与治疗持续时间、BUD的累积剂量或当前剂量之间均无相关性。对儿童平均每日剂量约500微克的吸入布地奈德进行3 - 6年治疗,与后囊下白内障、瘀伤、瘀伤倾向、声音嘶哑或其他明显的声音变化发生率增加无关。