Sin Don D, Man S F Paul
The Department of Medicine, Pulmonary Division, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada.
Drugs Aging. 2003;20(12):867-80. doi: 10.2165/00002512-200320120-00001.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a major problem in the elderly population, with approximately 10% of the population affected. Since COPD is an inflammatory disorder of the pulmonary system, corticosteroids might be expected to improve clinical outcomes of the disease. Data from large, well designed randomised clinical trials in which approximately one third of patients were > or =65 years of age indicate that inhaled corticosteroids do not modify the natural history of COPD, as measured by the rate of decline in forced expiratory volume in 1 second (FEV1). However, these same studies also suggest that corticosteroids reduce the frequency of clinical exacerbations by nearly a third (compared with placebo). This beneficial effect is particularly pronounced among those with an FEV1 less than 50% of the predicted value. Withdrawal of inhaled corticosteroids, on the other hand, leads to increased symptoms and elevates the risk of exacerbations by 50% above baseline levels. Patients' health-related quality of life is also improved by the use of inhaled corticosteroids. It is clear that inhaled corticosteroids elevate the risk of thrush, dysphonia and skin bruising by 2-fold compared with placebo. In addition, the sum of evidence suggests a modest deleterious effect for inhaled corticosteroids on bone mineral density, especially for formulations that have an increased rate of systemic absorption. However, the clinical evidence of this observation is uncertain. The effect of inhaled corticosteroids on fracture risk is controversial with some observational studies suggesting a possible association. Whether inhaled corticosteroids increase the risk of ophthalmic complications (cataracts and glaucoma) is also uncertain. In conclusion, the current evidence indicates that inhaled corticosteroid therapy produces short- and long-term clinical benefits in COPD patients with moderate-to-severe disease and should be used as adjunctive therapy for elderly patients with COPD who experience frequent exacerbations or have moderately reduced lung function.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是老年人群中的一个主要问题,约10%的人口受其影响。由于COPD是一种肺部系统的炎症性疾病,皮质类固醇可能有望改善该疾病的临床结局。来自大型、设计良好的随机临床试验的数据表明,吸入皮质类固醇并不能改变COPD的自然病程,这是通过1秒用力呼气量(FEV1)的下降速率来衡量的,这些试验中约三分之一的患者年龄≥65岁。然而,这些相同的研究也表明,皮质类固醇可使临床加重的频率降低近三分之一(与安慰剂相比)。这种有益效果在FEV1低于预测值50%的患者中尤为明显。另一方面,停用吸入皮质类固醇会导致症状加重,且使加重风险比基线水平升高50%。使用吸入皮质类固醇还可改善患者与健康相关的生活质量。显然,与安慰剂相比,吸入皮质类固醇使鹅口疮、声音嘶哑和皮肤瘀伤的风险增加了一倍。此外,综合证据表明吸入皮质类固醇对骨密度有一定的有害影响,特别是对于全身吸收速率增加的制剂。然而,这一观察结果的临床证据并不确定。吸入皮质类固醇对骨折风险的影响存在争议,一些观察性研究表明可能存在关联。吸入皮质类固醇是否会增加眼部并发症(白内障和青光眼)的风险也不确定。总之,目前的证据表明,吸入皮质类固醇治疗对中重度COPD患者具有短期和长期的临床益处,应作为经常加重或肺功能中度降低的老年COPD患者的辅助治疗。