Vasseur L, Fortin M J, Cyr J
Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke, Québec, Canada.
Sci Total Environ. 1998 Jul 3;217(3):231-9. doi: 10.1016/s0048-9697(98)00178-8.
This study evaluated the performance of cress and clover as bioindicators to evaluate the impact of limed sewage sludge and landfill wastewater application on soil. The use of these two species, and the subsequent parameters measured, were also compared for their effectiveness in evaluating potential effects. Sewage sludge was added to the soil at a rate of 23 mg ha-1 and also at twice this dose. Wastewater was added at a level of 2 and 10% of the soil volume. Germination rate, height increase per week and final dry biomass were measured for both species. Heavy metal (Cd, Pb, Fe, Cu, Ni, and Zn) concentration was determined only for the shoot and root of clover. In general, the results showed that, compared to the control, the overall performance improved for plants exposed to both treatments. However, plants appeared to respond better to the wastewater addition than the sewage sludge amendment. The germination rate as well as other traits indicate that clover may be more sensitive to these fertilizers than cress. The lime addition did not appear to influence growth, nor heavy metal accumulation in clover. There were major differences in heavy metal accumulation in the root vs. shoot of clover. Hence, the concentrations of Cd, Cu, Fe, Zn, and Pb did not vary in the shoots of the plants under either treatments. The concentrations of the heavy metals in the roots however, greatly varied according to the type of metals. The concentrations of these metals appeared to increase with the increase of the addition treatments. The results suggest that for both species, the levels of fertilizers used in the present study were below the toxicity levels. Since the types of soils and the doses of fertilizers influence the rate of heavy metal absorption and their effects on plants, methods for rapid evaluation/monitoring as well as the types of indicators used should be explored as in the present study.
本研究评估了水芹和三叶草作为生物指示物的性能,以评估施用石灰的污水污泥和垃圾填埋场废水对土壤的影响。还比较了这两种植物的使用情况以及随后测量的参数在评估潜在影响方面的有效性。以23毫克/公顷的速率向土壤中添加污水污泥,同时也以该剂量的两倍添加。以土壤体积的2%和10%的水平添加废水。测量了这两种植物的发芽率、每周高度增加量和最终干生物量。仅测定了三叶草地上部分和根部的重金属(镉、铅、铁、铜、镍和锌)浓度。总体而言,结果表明,与对照相比,接受两种处理的植物的整体性能有所改善。然而,植物对添加废水的反应似乎比对污水污泥改良剂的反应更好。发芽率以及其他性状表明,三叶草可能比水芹对这些肥料更敏感。添加石灰似乎不影响三叶草的生长,也不影响其重金属积累。三叶草根部和地上部分的重金属积累存在重大差异。因此,在两种处理下,植物地上部分的镉、铜、铁、锌和铅浓度没有变化。然而,根部的重金属浓度根据金属类型有很大差异。这些金属的浓度似乎随着添加处理量的增加而增加。结果表明,对于这两种植物,本研究中使用的肥料水平低于毒性水平。由于土壤类型和肥料剂量会影响重金属吸收速率及其对植物的影响,因此应像本研究一样探索快速评估/监测方法以及所使用的指示物类型。