Cancino-Díaz M, Curiel-Quesada E, García-Latorre E, Jiménez-Zamudio L
Departamento de Immunología, Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional, México D.F., México.
Microb Pathog. 1998 Jul;25(1):23-32. doi: 10.1006/mpat.1998.0210.
Ankylosing spondylitis (AS) is a chronic inflammatory disease of the sacroiliac joints and vertebral column of unknown aetiology, but strongly related to the presence of the HLA-B27 antigen. The participation of bacterial infections as triggering factors have also been suggested. We have associated the 60 kDa heat shock protein of Klebsiella pneumoniae (HSP60Kp) with AS since we have previously demonstrated that most of the patients have IgG antibodies and active T cells that recognize preferentially this protein, but we have not yet identified the epitopes involved in the recognition. In order to know the amino acid sequence of HSP60Kp, and to be able to analyse in the future the relevant epitopes; we amplified by PCR and cloned the gene coding for this protein into the SmaI site of pUC19. The nucleotide sequence of the gene was obtained by the Sanger method using both manual and automatic techniques. Amino acid sequence of the HSP60Kp was deduced by translating the nucleotide sequence of the gene. The antigenic analysis of this sequence was compared to the antigenic analysis of the reported sequences of Escherichia coli GroEL and Yersinia enterocolitica HSP60. Using a software to predict HLA class I motifs, the nonapeptide (KRGIDKAVL) residues 117-125 of HSP60Kp showed a much higher affinity for HLA-B27 than the similar nonapeptide of E. coli GroEL and Y. enterocolitica HSP60. The only difference between the three peptides was in position nine. This finding could explain the association of AS only with the HSP60 of Klebsiella pneumoniae. On the other hand, hydrophilicity analysis, which indicates B cell epitopes, showed three similar strongly antigenic regions in the three proteins.
强直性脊柱炎(AS)是一种病因不明的骶髂关节和脊柱慢性炎症性疾病,但与HLA - B27抗原的存在密切相关。也有人提出细菌感染作为触发因素的参与作用。我们已经将肺炎克雷伯菌的60 kDa热休克蛋白(HSP60Kp)与AS联系起来,因为我们之前已经证明大多数患者具有优先识别该蛋白的IgG抗体和活性T细胞,但我们尚未确定参与识别的表位。为了了解HSP60Kp的氨基酸序列,并能够在未来分析相关表位;我们通过PCR扩增并将编码该蛋白的基因克隆到pUC19的SmaI位点。使用手动和自动技术通过桑格法获得该基因的核苷酸序列。通过翻译该基因的核苷酸序列推导出HSP60Kp的氨基酸序列。将该序列的抗原分析与已报道的大肠杆菌GroEL和小肠结肠炎耶尔森菌HSP60序列的抗原分析进行比较。使用预测HLA I类基序的软件,HSP60Kp的117 - 125位九肽(KRGIDKAVL)残基对HLA - B27的亲和力比大肠杆菌GroEL和小肠结肠炎耶尔森菌HSP60的类似九肽高得多。这三种肽之间的唯一区别在于第九位。这一发现可以解释AS仅与肺炎克雷伯菌的HSP60相关联的原因。另一方面,表明B细胞表位的亲水性分析显示这三种蛋白质中有三个相似的强抗原区域。