Tager I B, Rosner B, Tishler P V, Speizer F E, Kass E H
Am Rev Respir Dis. 1976 Sep;114(3):485-92. doi: 10.1164/arrd.1976.114.3.485.
Persons from 148 randomly selected households in an urban community were screened in their homes using a modified British Medical Research Council respiratory disease questionnaire and a portable spirometer. Analysis showed a significant tendency for chronic bronchitis to aggregate within households. Significant aggregation was observed for 1-sec forced expiratory volume, when measured as the per cent of the predicted value or as a score calculated from the data. The 1-sec forced expiratory volume was significantly correlated between siblings, but less clearly so between spouses. Correlation of 1-sec forced expiratory volume between mother and child appeared to be confounded by maternal smoking habits, an effect most notable between mothers and male offspring. The 1-sec forced expiratory volume of fathers was significantly correlated with that of their children, especially female children, an effect that appeared to be independent of smoking habits.
在一个城市社区中,从148个随机选取的家庭里挑选人员,在他们家中使用经过修改的英国医学研究委员会呼吸系统疾病调查问卷和便携式肺活量计进行筛查。分析表明,慢性支气管炎在家庭内部有显著的聚集倾向。当以预测值的百分比或根据数据计算的分数来衡量时,观察到1秒用力呼气量存在显著聚集。兄弟姐妹之间的1秒用力呼气量显著相关,但配偶之间的相关性则不太明显。母子之间1秒用力呼气量的相关性似乎受到母亲吸烟习惯的干扰,这种影响在母亲与男性后代之间最为显著。父亲的1秒用力呼气量与他们孩子的显著相关,尤其是与女性孩子,这种影响似乎与吸烟习惯无关。