García Callejo F J, Velert Vila M M, Esparcia Navarro M, Martínez Beneito M P, Marco Algarra J
Servicio de ORL Hospital Clínico Universitario, Valencia.
Acta Otorrinolaringol Esp. 1998 May;49(4):264-8.
The oxidative stress level produced by tobacco smoke on the respiratory system was evaluated by studying lipid peroxidation in the tracheal mucosa of samples obtained by tracheostomy from nonsmokers. Conjugated dienes, derived from fatty acids present in tissue, were measured in the sample. The absence of polymorphonuclear leukocytes and macrophages in the tracheal mucosa make it a more suitable model than lung parenchyma because it excludes the peroxidation produced by inflammatory cells. The tracheal mucosa was exposed to different numbers of smoke puffs, then submitted to recovery with humidified air for different time periods. The effect of diene production on several antioxidants--superoxide dismutase, catalase, deferroxamine--was studied. Exposure to four puffs of tobacco smoke from a cigarette was enough to produce lipid oxidation in samples. This activity was evident 15 minutes after exposure to smoke. When antioxidants were placed on sample surfaces, lipid peroxidation was abolished. We conclude that tobacco smoke has a peroxidant activity independent of that produced by inflammatory cells, but probably mediated by free radicals. Therefore, the tracheal model seems suitable for the evaluation of respiratory epithelial oxidation in response to tobacco smoke.
通过研究从非吸烟者气管造口术获取的样本中气管黏膜的脂质过氧化作用,评估烟草烟雾对呼吸系统产生的氧化应激水平。测定样本中源自组织中脂肪酸的共轭二烯。气管黏膜中缺乏多形核白细胞和巨噬细胞,这使其比肺实质更适合作为模型,因为它排除了炎症细胞产生的过氧化作用。将气管黏膜暴露于不同次数的烟雾抽吸中,然后在不同时间段用湿化空气进行恢复。研究了共轭二烯生成对几种抗氧化剂——超氧化物歧化酶、过氧化氢酶、去铁胺——的影响。暴露于一支香烟的四口烟雾中就足以在样本中产生脂质氧化。这种活性在暴露于烟雾15分钟后就很明显。当将抗氧化剂置于样本表面时,脂质过氧化作用被消除。我们得出结论,烟草烟雾具有独立于炎症细胞产生的过氧化活性,但可能由自由基介导。因此,气管模型似乎适合用于评估呼吸道上皮对烟草烟雾的氧化反应。